广场 › 〖 综艺讨论 〗 › [06/23][八卦投票]兔子与萝卜的故事(图)

城中小妖 发表于 2007-6-23 19:07:23

原帖由 说不得 于 2007-6-23 19:06 发表 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif
呵，主要是有些配音后的版本有删节，比如《大支佬》！
应该叫大只佬吧。。。
呵呵。。。有些的确是删了不少。

城中小妖 发表于 2007-6-23 19:08:07

少林足球就删了不上。。

大陆的观众好多都没看到跳舞的镜头和唱歌的镜头。

说不得 发表于 2007-6-23 19:08:46

错，这个片名就是“支”，嫩可以考证下，开始偶也不理解，后来明白，其实这只是一句粤语方言叫法！

说不得 发表于 2007-6-23 19:09:20

呵，再比如《黑社会》，简直删的离谱！

城中小妖 发表于 2007-6-23 19:10:39

原帖由 说不得 于 2007-6-23 19:08 发表 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif
错，这个片名就是“支”，嫩可以考证下，开始偶也不理解，后来明白，其实这只是一句粤语方言叫法！
呵呵。。那个是音译的。。
不用参考了。。这部片子从打广告开始我就在关注。。

大只佬。。。是广东话的说话。。大只表示很大个的意思。。

lihui893 发表于 2007-6-23 19:10:47

原帖由 说不得 于 2007-6-23 19:01 发表 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif
呵呵，偶滴覆盖面不止步于周~~~最近小朋友搞滴活动基本都是偶滴创意:::))))
又来了...

城中小妖 发表于 2007-6-23 19:11:10

原帖由 说不得 于 2007-6-23 19:09 发表 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif
呵，再比如《黑社会》，简直删的离谱！
没看。。。不感兴趣。嘿嘿。。

城中小妖 发表于 2007-6-23 19:11:31

原帖由 说不得 于 2007-6-23 19:08 发表 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif
错，这个片名就是“支”，嫩可以考证下，开始偶也不理解，后来明白，其实这只是一句粤语方言叫法！
广东话是我的第二语言。。嘿嘿。。

说不得 发表于 2007-6-23 19:11:51

嘿嘿，小朋友，下期活动建议搞个“银都辉煌”！！！以杜其峰为重点！cake()

lihui893 发表于 2007-6-23 19:12:04

娱乐的东西偶荒废与不注意了N年...谢谢小说提醒

查看完整版本: [06/23][八卦投票]兔子与萝卜的故事(图)