emilyhe 发表于 2007-12-17 22:26:36

隔离,防晒的误解,大家不要盲目崇拜


早就想写这篇东西,一直很懒,拖到现在。之所以下定决心写,是因为觉得太多姐妹们对隔离和防晒霜过于盲目崇拜,这全归功于亚洲商家的潜心洗脑宣传促销,导致美女们觉得隔离爽有如下功效:
1,隔离脏空气对皮肤的伤害。
2,隔离彩妆对皮肤的伤害。
3,防辐射。
其实这些都大错特错,隔离霜根本不能起到这些作用。在欧洲隔离霜叫做make-up base,或者是primer。顾名思义就是起到使装容伏贴于脸上的作用而已。而这个产品进入到亚洲市场后就被商家大肆渲染称为“隔离霜”,美其名曰有如上的3种奇效。而之所以大家对这种说法深信不疑一直贯穿至今是因为语言的翻译起到了作用。大家知道,欧洲产品到了中国,都会在商品上贴一张纸,这张纸就把产品上的语言翻译成了中文,方便中国消费者阅读。而往往这张纸上翻译的内容就会有偏差。make-up base 或primer被中国商家一翻译就变成了隔离霜,我们也就顾名思义理解称为此产品具有隔离有害物质的作用。其实这是不正确的。

当然了,隔离霜除了之前提到的3点功效是子虚乌有以外,其它的像是润色啊,防晒啊,这些作用是有可能的。如果你的隔离霜有润色作用,那么它肯定能润色。如果你的隔离霜带有防晒系数,那么它肯定能防晒。至于防晒作用的大小,请往下看。

防晒霜的误解
关于防晒霜就稍微复杂一点了,大家要有耐心。
首先要讲一些知识。紫外线分为UVA,UVB。简单的说,就是UVB会造成人被晒黑啊,起色斑啊之类的比较即时的作用。防晒产品抵挡UVB的能力用SPF表示。而UVA对皮肤的伤害为使皮肤氧化,日积月累使皮肤老化。在亚洲,防晒产品抵挡UVA的能力用PA表示。加号越多,能力越强。问题就出在这里啦。UVA分为长波和短波。很多防晒品都说自己能防UVA,但细细追溯下去就会发现,这些防晒品通常只具有防长波和防短波这两种成分中的期中一种,换句话说这类防晒品只能防长波,或者只能防短波,并不能长短波一起防。但是它毕竟具有防UVA的成分,虽然防御能力残缺不全,但商家还是可以理直气壮的说自己的防晒品具有防止皮肤老化的成分。

举个例子。Avobenzone,zinc oxide, titanium dioxide或者Mexoryl SX都能防止长波UVA, oxybenzone能防止短波UVA,而很多的防晒霜只有 oxybenzone成分,那么商家就可以对外宣传自己的商品能够防御UVA对皮肤的伤害,但除非此商品包含有Avobenzone,zinc oxide, titanium dioxide或者Mexoryl SX其中的任何一种成分,不然商品本完全不能起到防止长波辐射的任何用途。

而为什么很多的防晒霜要隔一段时间就要重新涂抹一遍呢。
答案就是跟阳光接触后,防晒霜就会慢慢失去抵御紫外线的作用。所以就算是最防水的防晒霜也要每隔几小时涂抹一遍。

有没有不需要重复涂抹的防晒霜呢?
有。专家最新研究出一种成分,能最有效的防止UVA,并且这种成分不会因为跟阳光接触后防晒作用随之减少,这种最新成分就是Mexoryl SX。建议大家买带有这种成分的防晒霜。lancome的uv expert spf 20的防晒日霜就有这种成分,不过比较不乐观的就是lancome的新产品暂时只局限于美国以及加拿大市场,英国是没有的,所以英国的mm购买起来比较麻烦。

最后一个误解是SPF系数。
专家说了,SPF 15 blocks 93% of rays,SPF 30 blocks 97%.系数高于spf30并不能给予更大的保护。



好了,今天就写到这了。写多了姐妹们也懒得看,我就不浪费表情了。大家要是有什么疑难杂症,不要去看中文网页,多看写英文网站。中文网站往往误导人啊。大家如果感兴趣,去这里瞧瞧http://www.consumersearch.com/www/family/sunscreen/index.html



PS:在国内买外国牌子的化妆品,美女们一定要看看产品本身的英文说明,不要光看贴在瓶身上写有中文字的纸。下面给一个我的经历。
上次我在国内想买洗面奶,BA就给了我一瓶cleansing milk。回到家我越洗脸就越油。看了英文说明才知道这个东西是用来卸妆的,卸完妆之后还要用普通洁面产品洗一遍才干净。中国商家就是抓住了语言上的误区,因为中国人普遍把平时洗脸的东西称为“洗面奶”,字面翻译就是cleansing milk。而cleansing milk 在欧洲多半是卸妆用品。中国商家这么翻译就是一石二鸟,消费者无论是要普通洁面品也好,还是卸妆乳也好,BA都可以把这个cleansing milk拿给我们。多方便!


页: [1]
查看完整版本: 隔离,防晒的误解,大家不要盲目崇拜