Same Old Lang Syne

idc 发表于 2008-11-26 00:42:04

<IMG onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i3.6.cn/cvbnm/40/12/14/bdd3d4f1842b74e889c804f25eae6d35.jpg');}" alt="User Posted Image" src="http://i3.6.cn/cvbnm/40/12/14/bdd3d4f1842b74e889c804f25eae6d35.jpg" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" border=0> 
  
Dan Fogelberg　　
 以“Longer”一曲享誉全球的Dan Fogelberg，以他轻柔的歌喉、清澈的吉他声及动人的词句使他拥有"民谣诗人"的美称。1951年8月13日生于伊利诺州 (Illinois)的Dan Fogelberg，十四岁开始学习钢琴, 后来又进一步学习吉他和作曲，为了往歌唱圈发展，丹佛格伯毅然放弃伊利诺大学艺术系学士学位，开始他的歌唱事业，移居加州，追随 Van Morrison 到各地参加巡回演唱会。1973年与哥伦比亚唱片公司签约，发行的第一张专辑 "Home Free" 成绩并不理想。随后转加入 Epic 唱片公司，第二张专辑"Souvenirs"于1975年推出后，佳评如潮，不但获得乐评家的赞赏，也获得商业上的成功，得到专辑排行第十七名。Dan Fogelberg挤身进入美国知名作曲家兼歌手的行列。他歌唱生涯在商业上最成功的一张专辑则是于1980年推出的"Phoenix"，获得第三名，并成功打入英国排行，至今仍让人津津乐道的抒情佳作"Longer"并获得亚军好成绩 
<DIV align=center>Same Old Lang Syne Dan Fogelberg</DIV>
 Met my old lover in the grocery store 
<DIV align=center>我在杂货店遇旧日的恋人</DIV>
 The snow was falling Christmas Eve] 
<DIV align=center>雪花在耶诞节前夕飘零着</DIV>
 I stole behind her in the frozen foods 
<DIV align=center>在冷冻食品区见到她我偷偷地站在她的背后</DIV>
 And I touched her on the sleeve 
<DIV align=center>碰了碰她的衣袖</DIV>
 She didn't recognize the face at first 
<DIV align=center>她起先并没有认出我的面孔来</DIV>
 But then her eyes flew open wide 
<DIV align=center>后来她的眼睛睁得大大的</DIV>
 She went to hug me and she spilled her purse 
<DIV align=center>她走过来抱着我，钱包从她的手中滑落</DIV>
 And we laughed until we cried 
<DIV align=center>我们笑到泪流满面</DIV>
 We took her groceries to the checkout stand 
<DIV align=center>然后我们拿着她的东西去收银台</DIV>
 The food was totalled up and bagged 
<DIV align=center>一起结帐装入袋内</DIV>
 We stood there lost in our embarrassment 
<DIV align=center>我们两站在那儿有点不知所措</DIV>
 As the conversation dragged 
<DIV align=center>就这样有一搭?#93;一搭地谈着</DIV>
 We went to have ourselves a drink or two 
<DIV align=center>于是我们想一起去喝一两杯</DIV>
 But couldn't find an open bar 
<DIV align=center>却找不到一间营业的酒吧</DIV>
 We bought a six-pack at the liquor store 
<DIV align=center>只好在商店买了半打啤酒</DIV>
 And we drank it in her car 
<DIV align=center>在她的车里共饮</DIV>
 We drank a toast to innocence 
<DIV align=center>我们为纯真的岁月干杯</DIV>
 We drank a toast to now 
<DIV align=center>我们为此时此刻干杯</DIV>
 And tried to reach beyond the emptiness 
<DIV align=center>试图排解那份空虚</DIV>
 But neither one knew how 
<DIV align=center>但是却无济于事</DIV>
 She said she'd married her an architect 
<DIV align=center>她说她嫁给一个建筑师</DIV>
 Who kept her warm and safe and dry 
<DIV align=center>能给她温暖但是却很乏味</DIV>
 She would have liked to say she loved the man 
<DIV align=center>她本来想说她爱那个男人 </DIV>
 But she didn't like to lie 
<DIV align=center>可是她不想撒谎</DIV>
 I said the years had been a friend to her 
<DIV align=center>我说岁月一直不曾亏待她</DIV>
 And that her eyes were still as blue 
<DIV align=center>她的双眸依旧湛蓝如昔</DIV>
 But in those eyes I wasn't sure if I saw 
<DIV align=center>但在她那眼中我不确信我看到的是</DIV>
 Doubt or gratitude 
<DIV align=center>是疑惑还是感激</DIV>
 She said she saw me in the record stores 
<DIV align=center>她说她在唱片店内见过我</DIV>
 And that I must be doing well 
<DIV align=center>说我一定做的很好</DIV>
 I said the audience was heavenly 
<DIV align=center>我答道观众都很爱待我</DIV>
 But the traveling was hell 
<DIV align=center>但是循演让我很疲惫.</DIV>
 We drank a toast to innocence 
<DIV align=center>我们为纯真岁月干杯</DIV>
 We drank a toast to now 
<DIV align=center>我们为此时干杯</DIV>
 And tried to reach beyond the emptiness 
<DIV align=center>试图去排解那份空虚</DIV>
 But neither one knew how 
<DIV align=center>但是却无济于事</DIV>
 We drank a toast to innocence 
<DIV align=center>我们为纯真的岁月互敬</DIV>
 We drank a toast to time 
<DIV align=center>我们为时光荏苒干杯</DIV>
 Reliving in our eloquence 
<DIV align=center>我们在侃侃而谈中重温</DIV>
 Another 'auld lang syne'...... 
<DIV align=center>美好的往事如歌</DIV>
 The beer was empty and our tongues were tired, 
<DIV align=center>啤酒喝完了，话也说累了</DIV>
 And running out of things to say 
<DIV align=center>我们聊完了所有的话题 </DIV>
 She gave a kiss to me as I got out 
<DIV align=center>当我走出车厢时，她给了我一个吻</DIV>
 And I watched her drive away 
<DIV align=center>然后我目送她离去</DIV>
 Just for a moment I was back at school 
<DIV align=center>那一刻我仿佛又回到了校园</DIV>
 And felt that old familiar pain ......... 
<DIV align=center>再次感受那挥之不去的痛楚 </DIV>
 And as I turned to make my way back home, 
<DIV align=center>当我转身回家时</DIV>
 The snow turned into rain .............. 
<DIV align=center>雪已融化为雨</DIV>
 Over... 完 <IMG onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://i3.6.cn/cvbnm/7e/cc/18/c81fe0e0de4a33daae60899f50c78ebf.jpg');}" alt="User Posted Image" src="http://i3.6.cn/cvbnm/7e/cc/18/c81fe0e0de4a33daae60899f50c78ebf.jpg" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window';}" border=0> 
<OBJECT id=SoutingPlayer codeBase=http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715 type=application/x-oleobject height=45 hspace=5 standby="Loading Microsoft Windows Media Player components..." width=400 classid=clsid:6BF52A52-394A-11D3-B153-00C04F79FAA6><PARAM NAME="URL" VALUE="http://chat.zt169.com/chatmusic/3.mp3"><PARAM NAME="rate" VALUE="1"><PARAM NAME="balance" VALUE="0"><PARAM NAME="currentPosition" VALUE="18.9411111"><PARAM NAME="defaultFrame" VALUE=""><PARAM NAME="playCount" VALUE="100"><PARAM NAME="autoStart" VALUE="-1"><PARAM NAME="currentMarker" VALUE="0"><PARAM NAME="invokeURLs" VALUE="-1"><PARAM NAME="baseURL" VALUE=""><PARAM NAME="volume" VALUE="90"><PARAM NAME="mute" VALUE="0"><PARAM NAME="uiMode" VALUE="full"><PARAM NAME="stretchToFit" VALUE="0"><PARAM NAME="windowlessVideo" VALUE="0"><PARAM NAME="enabled" VALUE="-1"><PARAM NAME="enableContextMenu" VALUE="0"><PARAM NAME="fullScreen" VALUE="0"><PARAM NAME="SAMIStyle" VALUE=""><PARAM NAME="SAMILang" VALUE=""><PARAM NAME="SAMIFilename" VALUE=""><PARAM NAME="captioningID" VALUE=""><PARAM NAME="enableErrorDialogs" VALUE="0"><PARAM NAME="_cx" VALUE="10583"><PARAM NAME="_cy" VALUE="1191"></OBJECT> <A href="http://chat.zt169.com/chatmusic/3.mp3" target=_blank>点击这里下载！</A>

眼泪MM 发表于 2008-11-26 08:21:46

好听，，下面这图有点伤感，，

完美的神 发表于 2008-11-26 21:28:25

我喜欢的风格~~ 钢琴的伴奏十分好听 
歌词写的很贴近生活, 很无奈,却又很现实....这就是生活64～～

页: [1]

新萤火虫论坛's Archiver

Same Old Lang Syne