[分享]廣東話嘅歇後語(精华)
本帖最后由 chx1980 于 2009-3-10 18:58 编辑无意中发现咗篇几得下嘅嘢，攞嚟同大家分享下，顺便强化一下大家嘅广东语言文化。
歇后语是我国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，像谜面，后半截是解释、说明，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。
我哋广东嘅歇后语就更加系有学问、有内涵兼好笑。但有部分涉及地方文化，所以唔系好明点解系好正常嘅。请欣赏——
苦瓜煮鸭——苦過DeDe 茶楼搬家——另起炉灶
豉油辣椒酱——你想点就点 豉油捞飯——整色整水
陳村碼頭——逢渡（赌）必啱 潮州花灯——出双入对
二叔婆养猪——够曬好心機 除褲放屁——多此一舉
屙尿射竹筒——靠撞 飛機火燭——燒雲（销魂）
墳場發電機——電死人 風吹鶏蛋壳——財散人安樂
隔夜油炸鬼——冇晒火氣 棺材头烧炮丈——吓死人
黑白天鹅——日哦夜哦 黄鳝上沙滩——唔死一身潺
鶏打針——話都冇噤快 泥水佬開門口——過得自己要過得人
牛皮灯笼——点极唔明 上好沉香当烂柴——唔識寳
神仙過铁橋——包搵陣 石灰鋪路——白行
甩头笔——唔舍(写)得 水浸缸瓦铺——盆满钵满
問和尚攞梳——冇嗰樣攞嗰樣 冇耳藤o急——靠托
向飛發佬拜師——从頭學起 哑蝉跌落地——冇聲出
閻罗王嫁女——揾鬼要 閻罗王探病——問你死未
閻罗王招工——揾鬼嚟做 印度佬屙尿——乌SIR SIR
肇庆荷包——陀衰人 鐵木真打仔——大汗扥细汗
阿茂整饼——冇嗰樣整嗰樣 水瓜打狗——唔见咗吷
年三十晚谢灶——好做唔做 灶君上天——有嗰句講嗰句
寿星公吊颈——嫌命长 陈年中草药——發爛渣
灶君跌落镬——精（蒸）神 阿崩叫狗——越叫越走
阿崩养猫——轉性 賣鱼佬——哊聲（腥)气
賣鲩鱼尾——搭嘴 细佬哥剃头——就快就快
肥佬着笠衫——幾大就幾大 神台猫屎——神憎鬼厌
喃嚒佬跌落粪坑——冇晒符 屎忽窿生疮——冇眼睇
咸蛋滚汤——心都實曬 瓦檐狮子——叻到呅
跪地喂猪乸——睇銭份上 床底破柴——撞曬大板
老婆担遮——阴功（公） 投石落屎坑——激起公愤（粪）
火烧猪头——熟口熟面 天堂尿壶——全神贯注
撒路溪钱——吸引死人 黄皮树了哥——唔熟唔食
聾啞送殡——唔聽你支死人笛 湿水棉花——冇得弹
狗上瓦坑——哊條路 十月芥菜——起曬心
肥婆坐屎塔——TUP TUP 冚 纸扎下巴——口輕輕
屎坑關刀——文（聞)又唔得，武（舞）又唔得 鼎湖上素——好齋
火烧旗杆——好叹（炭） 飞机打交——高斗
海底石斑——好瘀（鱼） 山草药——up嘚僦up
番鬼佬月饼——闷极（moon cake） 非洲和尚——乞（黑）人憎（僧)
潮州二胡——自己顾自己（gee gee gu gee gee) 断柄锄头——冇揸拿
猫儿洗面——係咁意 棺材铺拜神——想人死
蒸生瓜——＂腎＂腎＂地 神仙放屁——不同凡响
生虫拐杖——靠唔住 番薯跌落灶——该煨
老公泼扇——凄（妻）凉 和尚担遮——无法（發）无天
单眼仔睇老婆——一眼睇哂 水兵对水手——水斗水
阿兰嫁啊瑞——大家累斗累 三元宫土地——锡（爱惜）身
陆文庭睇相——唔衰攞嚟衰 白云山一担泥——眼阔肚窄
年尾煎堆——人有我有 厨房阶砖——咸湿
秀才手巾——包书（输） 十月蔗头——甜到尾
风吹皇帝裤浪——孤鸠寒（唔好教坏细路） 倒挂腊鸭——油嘴滑舌
抬棺材甩裤——失礼死人 雷公劈豆腐——搵软嘅来＂虾＂
鱼片粥——啱啱熟 火麒麟——周身瘾
沙湾灯笼——何苦（府) 棺材拐杖——死顶
屎坑石头——又臭又硬 番禺蜡烛——假细心
田鸡过河——各有各YANG 墳場跳舞——扮鬼
厠所嚸燈——找（死）屎 阿波教燈——有着有唔着
扁鼻佬戴眼镜——冇得顶 落雨天挂梅香——又鹹又濕
但家婆摸蚬——第二世(籂) 鐵拐李踢波——一脚踢
滾油淥老鼠——一鑊熟 空棺材出殯——目（木）中無人
半夜食黃瓜——唔知頭唔知尾 醉酒佬数街灯——不知几盏 顶起来~~~ 这么精彩的怎么这么少人顶，自己先顶上一个！07～～ 68～～广东人不是很多吧~ 竟然有未聽過的......... 68～～广东人不是很多吧~
少公 发表于 2009-3-11 22:19 http://www.xyhc.com/images/common/back.gif比福建人多！ 依家流行国语，同埋国家宣传普通话普及！唔需要强化嘅！06～～ 哦,学习一下也好~ 呵呵!虽然经常讲广东话,但是很多都不会呢!
页:
[1]