《聚光灯》2008年5月期 | 池珍熙 孙艺珍

月馨儿

韓翻中 by Allaina/奕奕珍心 孫藝珍中文官方網站
　　www.sonyejin.org
　　轉載請注明

　　MBC新的水木電視劇<聚光燈>(編劇：李基元/導演：金道勛)將在第1集中使用到越獄犯申昌元事件。

　　<聚光燈>的第一集，將以主人公徐友真(孫藝珍飾)報道拘捕一個越獄犯的場面拉開序幕。這個越獄犯在越獄之後，出沒於全國各地，捉弄警察。他被拘捕的消息在新聞速報中被播出。

　　這正好離警方撒下調查網在全國各地緝拿的申昌元被緝拿2年6個月，這讓人又聯想起了當時的情景。

　　在這歷史性的瞬間，實習記者徐友真正在做她的第一次現場報道。她一直在現場等待演播室的報道指示，但是，演播室裡發生了意想不到的事故。在知道做PD的丈夫走入歧途的消息之後，女主播鄭慧英忍不住在演播室落淚。

　　之後，演播室給徐友真下指令，讓她盡量拖延報道時間。在因緝獲越獄犯而嘈雜混亂的現場，新手徐友真對著攝像機不斷重復之前說過的話，看著她的樣子，既感到一種緊迫感，又讓人好笑。

　　<聚光燈>的相關人員表示，“通過對實際事件的描寫，原封不動地呈現了一秒也不能放松的新聞直播現場。請大家尤其關注客串出演的鄭慧英以及所有人盡心的演出”。

　　<聚光燈>是一部描寫社會部女記者出身的新人如何成為新聞主播的電視劇。這部電視劇的制作，是繼近期的人氣電視劇<On air>之後又一部描寫“放送界”的電視劇，由此引發了很大的關注。

　　以多樣的形像穿梭於大小屏幕之間的孫藝珍為了變身成社會部記者甚至素顏進行拍攝，也引發了巨大的話題。

　　聚了解，<聚光燈>計劃接檔<你是誰>，在5月中旬播出。



　　來源：YAHOO!KOREA
　　原文地址：http://kr.news.yahoo.com/service ... 70&newssetid=83


　

　　[&#51648;&#51652;&#55148;池珍熙中文网站翻译新闻][2008.04.22]《聚光灯》五月与《On Air》正面对决

　　

　　由于《On Air》延长播映，将在5月14日开始与电视剧《聚光灯》作正面对决。

　　SBS水木电视剧《On Air》与MBC的新水木电视剧《聚光灯》(剧本：李基元，演出：池珍熙、孙艺珍)的头号演员们将为水木电视剧收视率激战二周。

　　这二部电视剧的对决因《On Air》决定延长三集而变得激烈。

　　《聚光灯》预计于5月14日作首播。

　　可是，《On Air》决定延长三集至5月22日结束，因此二部电视剧将于5月14日开始的2周无可避免作正面对决。

　　SBS电视台宣布由于《On Air》的收视率高达20%，故将延长三集，并预定于5月22日的23集结束全剧，后续作品为《一枝梅》。

　　然而，MBC电视台最近一直为《聚光灯》的拍摄工作努力苦战，对《On Air》延长播映表示关注及忧虑，正考虑是否延后播映《聚光灯》。

　　SBS电视台表示延长播映并无特别意图，也并非针对任何电视台或电视剧，只是让观众继续收看喜欢的电视剧。

　　《聚光灯》与《On Air》的正面对决看来无可避免。

　　粗略翻译：markho