Dreaming Of You--Selena

idc

Aries---Selena

　　Selena在整个拉丁乐坛获得广泛的认可，她的音乐跨跃了文化的界限，深受青年和老年人的喜爱。她同时也是一位性感舞台表演者，常被称为拉丁的“麦当娜”。Selena除了她的歌唱事业以为还经常参加一些反毒品和宣传人们对爱滋病的认识等活动。

　　1971年4月16日出生于美国得克萨斯州的墨西哥裔歌手Selena,她的父亲是一位墨西哥籍美国人，在Selena出生之前他就已经是Los Dinos乐队的一名成员。在Selena十岁时，父亲成为她的第一个经纪人，1983年Los Dinos乐队为她录制了第一首歌曲。

　　在其短暂的24年生命中，留下了无数令人难以忘怀的音乐。虽然出生在英语国家，但是Selena绝大部分歌曲都为拉丁风格，并且用墨西哥式西班牙语进行演唱的。Selena曾经为拉丁歌曲创造了无数辉煌和奇迹。90年代初是Selena最为巅峰的时期。

　　80年代，Selena嫁给了Los Dinos乐队的吉他手Chris Perez，这个乐队的另外两位成员是Selena的兄妹，为她录制了许多歌曲。1987年Selena获得本年度最佳女歌手奖和最佳表演奖。在1990年她和ENI公司签定了合约，与Los Dinos乐队合作发行了最新专辑。在1993年Selena和乐队获得了葛莱美最佳表演奖，同年发行了另一张爱情歌曲辑，同时开设了一家时装公司。1994年，Selena出演了第一部电影《Don Juan Demarco》，在影片中饰演一位女歌手。年末发行了专辑《Amor Prohibido》，这张专辑获得了葛莱美金奖。1995，Selena开始准备录制她的英语专辑，想在美国主流音乐上有所突破。

Selena（1971.4.16－1995.3.31）

　　1995年，她发现她最可以信赖的朋友之一，她的歌迷会主席 Yolanda Saldivar 在她的时装公司 ( Selena etc.boutique ) 和歌迷会的资金项目中有贪污的行为。3月31日，Selena 在一家Motel里向Yolanda Saldivar就一些做了很久但是仍然有很多疑问的账目进行询问，并且最后争论起来 。随后，Yolanda Saldivar 向Selena开了枪......但她没有立即死亡，跑出大厅喊到“Yolanda Saldivar是杀人犯”。一个小时后Selena死在医院中。Yolanda Saldivar被判入狱30年。

　　为了悼念这位年轻出色的拉丁歌者，1997年华纳兄弟公司最后决定为Selena 开拍传记式电影"Selena " 。当年在电影"Selena "中扮演的Selena的女演员正是现今炙手可热的Jennifer Lopez。

　　Selena意外去世后，全美各地各种自发的悼念活动不断。而当时仍是德州州长的乔治布什宣布将4.16定为德州的Selena日。

　　在这里要介绍的歌曲出自她遇刺前的最后一张专辑，也是她的第一张英语专辑"Dreaming Of You"。标题歌曲Dreaming Of You由于是90年代中期R&B渐渐开始盛行时期的作品，所以和她一贯的拉丁风格截然不同，而完全的R&B风格可以说令她的一班歌迷耳目一新。也使我第一次认识了Selena。Dreaming Of You和大多数优秀R&B歌曲一样，曲调悦耳，节奏错落有致，且十分耐听。

　

Dreaming Of You

Late at night when all the world is sleeping

I stay up and think of you

And I wish on a star that somewhere you are

thinking of me too

Cause I'm dreaming of you tonight

Till tomorrow, I'll be holding you tight

And there's nowhere in the world I'd rather be

than here in my room dreaming about you and me


Wonder if you ever see me and I

wonder if you know I'm there (am I there, am I?)

If you looked in my eyes would you see what's inside

would you even care?

I just wanna hold you close but so far

all I have are dreams of you

So I wait for the day (wait for the day)

to take the courage to say how much I love you

Yes I do


I'll be dreaming of you tonight

Till tomorrow

I'll be holding you tight

And there's nowhere in the world I'd rather be

than here in my room dreaming about you and me


Corazon

No puedo dejar de pensar en ti

Como te necesito

Mi amor, como t'extrano

(translation:

Sweetheart

I can't stop thinking of you

How I need you

My love, how I miss you)


Late at night when all the world is sleeping

I stay up and think of you

And I still can't believe

that you came up to me and said I love you

I love you too


Now I'm dreaming with you tonight

Till tomorrow (till tomorrow) and for all of my life

And there's nowhere in the world I'd rather be

than here in my room

Dreaming with you endlessly

 

昨夜，当全世界都进入梦乡
我没睡，在想你
我希望我会在那颗星星上面
在那里，你也在想我

因为今晚我梦见你了
直到明天把你紧拥入怀
世上没有其他地方比得上
在我的房间里梦着你和我

想知道你是否看见我，想知道你是否知道我在那里
（我在那里）
如果你看着我的双眼，你会知道我在想什么
你有没有在乎过？

我只想亲密拥抱你，但太遥远
我所能做的只是梦着你
所以我等着那天，和那份勇气说
我有多么爱你

今晚我将会梦见你
直到明天把你紧拥入怀
世上没有其他地方比得上
在我的房间里梦着你和我

啊~
我不能停止梦见你
不能停止
不能停止梦见你

夜深了，全世界都进入梦乡
我没睡，在想你
而我仍不相信
你向我走来，说
我爱你
我也爱你

现在，我和你一起做着梦
直到明天和永远
世上没有其他地方比得上
在我的房间里无止境地和你一起做着美梦



----End

 

 

完美的神

我喜欢这个旋律,很梦幻的感觉,深夜的时候听,感觉特别舒适.

完美的神

很久没听这首歌了,慢慢听,多回味一下~~

完美的神

刚刚看完帖子里面的文字介绍,替这样一位歌手感到惋惜.她的品德和她的歌声一样高贵.

Zoe

一首曾经重复听几十遍的歌～ 没想到歌手已经去世了。。。