Life is wonderful

idc

Life is wonderful──活着是这样美好

It takes a crane to build a crane
它拿起重机建起高楼
It takes two floors to make a story
它拿两块地板构成一个楼层
It takes an egg to make a hen
它拿一个鸡蛋变成一只母鸡
It takes a hen to make an egg
它拿一只母鸡变成一个鸡蛋
There is no end to what I'm saying
这是没有结束的话语

It takes a thought to make a word
它拿思想做成了文字
And it takes some words to make an action
然后用这些文字构成一个动作
And it takes some work to make it work
再使劳动成为工作
It takes some good to make it hurt
它拿好的去伤害它的心
It takes some bad for satisfaction
它拿坏的去感到满足

Ah la la la la la la life is wonderful
生活如此美好
Ah la la la la la la life goes full circle
生活变成完整的圆圈
Ah la la la la la la life is wonderful
生活是美好的
Ah la la la la

It takes a night to make it dawn
它让黑夜变成黎明
And it takes a day to make you yawn brother
它用白昼唤醒你打呵欠的兄弟
It takes some old to make you young
它拿年老的换来你的年轻
It takes some cold to know the sun
它拿寒冷让我们知道温暖
It takes the one to have the other
它拿一个变成其它的所有

And it takes no time to fall in love
它让没有时间知道爱的失去
But it takes you years to know what love is
它用岁月让你知道爱是什么
And it takes some fears to make you trust
它让担心变成你的信任
It takes those tears to make it rust
它让这些破碎变成铁锈
It takes the dust to have it polished
它让灰尘变得闪光

Ah la la la la la la life is wonderful
生活真美好
Ah la la la la la la life goes full circle
生活变成完整的圆圈
Ah la la la la la la life is wonderful
生活真奇妙
Ah la la la it is so...

It takes some silence to make sound
它让寂静变得喧闹
And It takes a loss before you found it
它让成功以前注定失败
And It takes a road to go nowhere
它让道路通向任何地方
It takes a toll to make you care
它让代价变成对你的照料
It takes a hole to make a mountain
它让一个洞变成山脉

Ah la la la la la la life is wonderful
生活真奇妙
Ah la la la la la la life goes full circle
生活变成完整的圆圈
Ah la la la la la la life is wonderful
生活真奇妙
Ah la la la la la la life is meaningful
生活真是意味深长
Ah la la la la la la life is wonderful
生活真奇妙
Ah la la la la la la it is so... wonderful
它是如此的奇妙
It is so meaningful
生活真是意味深长
It is so wonderful
它是如此的奇妙
It is meaningful
它真是意味深长
It is wonderful
它是如此的奇妙
It is meaningful
它真是意味深长
It goes full circle
它变成完整的圆圈
Wonderful
Meaningful
Full Circle
Wonderful

[ 本帖最后由 idc 于 2008-12-12 00:03 编辑 ]