新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
查看: 2348|回复: 37

[01.05][分享][动画歌曲歌词陆续发布][第一辑][名侦探柯南]

[复制链接]
发表于 2005-1-4 16:42:49 | 显示全部楼层

[01.05][分享][动画歌曲歌词陆续发布][第一辑][名侦探柯南]

忘れ咲き GARNET CROW



気づけば懐かしい 川原に来てみたり
昨日みた夢の続き 想像してたり
あの日少年の君が 大人びてみえて
さよならも言えず 傘に隠れた
すれ違い もしも なんてことを 時に忘れ咲き

愛だとか 恋だなんて 変わりゆくものじゃなく
ただ君を好き そんな風にずっとね 思ってるような
あてのない 思い抱え ただ人は振り返るもの
巡りあえた 景色をそっと 消えぬように とどめてゆく

夕暮れの空とか 風にゆれる木々に
見惚れるふりをしながら 幾度過ごした
なるべく傷つけぬよう傷つかぬように
切なさもほらね 押し殺せる
愛だと名付ければ それが愛だと言える

何かを求めるとか 形あるものじゃなく
ただ好きでいる そんな風にいれたらいいなって思う
孤独や弱気だとか押し寄せる夜忘れ咲き
人恋しさぬぐえるような強さなど持てるでしょう

愛だとか恋だなんて 変わりゆくものじゃなく
ただ好きでいる そんな風にずっとね 思っていれたら
孤独や躊躇い弱気が押し寄せる夜に忘れ咲いた
思い出そっと 枯れゆくまで 今宵まだ身をまかせて


不合时宜地盛开 GARNET CROW

突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边
对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩

那一天 还是少年时代的你 显得那么成熟
连一句道别的话也没能说出口 我就把自己隐藏在了伞的阴影下
如此擦肩而过 “如果当时……”现在想这些也无济于事
只是有时候 不合时宜地盛开

爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你  
怀抱着 这种没有结果的情感 人们却还一次次地回首
为了 不让我们相遇时的风景消失不见 我会将它轻轻地深藏在心中

夕阳映照下的天空 摇曳在风中的树丛
曾经好几次在你身边 却装成被这些景色吸引住的样子  

尽量不去伤害他人 也保护自己不受伤害
就连那么痛苦的时候 也能抑制住感情
如果“爱情”是如此被命名 那么也许这亦可以被称之为爱

我们所寻求的 不是那种具象的东西
而只是一心一意喜欢着你 不会改变
夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会不合时宜地盛开
而我 也能够从中学会 思念一个人的勇气

爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变
就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 希望这种心情永不改变
夜晚 被孤独、踌躇和脆弱侵袭的时候 这种感情曾经不合时宜地盛开过
今夜 我仍任情感倾泻  
直到 回忆轻轻地 枯萎的那一天


kidsukebanatsukashii kawaharanikitemitari
kinoumitayumenotsudsuki souzoushitetari
anohishonennokimiga otonabetemiete
sayonaramoiezu kasanikakureta
surechigai moshimo nantekotowotokiniwasurezaki

aidatoka koidanante kawariyukumonojanaku
tadakimiwosuki sonnakazenizuttone omotteruyouna
atenonai omoikakae tadahitowafurikaerumono
meguriaeta keshikiwosotto kienuyouni todometeyuku

yuugurenosoratoka kazeniyurerukigini
mihorerufuriwoshinagara ikudosugoshita
narubekukedsutsukenuyoukidsutsukanuyouni
setsunasamohorane oshikoroseru
aidatonadsukereba soregaaidatoieru

nanikawomotomerutoka katachiarumonojanaku
tadasukideiru sonnakazeniiretaraiinatteomou
kotokuyayowakidatokaoshiyoseruyoruwasurezaki
hitokoishisanukueruyounatsuyosanadomoterudeshou

aidatoka koidanante kawariyukumonojanaku
tadasukideiru sonnakazenizuttone omotteiretara
kotokuyatameraiyowakigaoshiyoseruyoruniwasurezaita
omoidasotto kareyukumade koyoimadakaradawomakasete



不知为什么,天蓝很喜欢这首歌……
淡淡的忧伤,沉淀的感伤……

[ Last edited by welkinace on 2005-1-5 at 04:12 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 16:45:11 | 显示全部楼层
光と影のロマン(光与影的浪漫)

歌:宇徳敬子  
詞:宇徳敬子 曲:宇徳敬子 編曲:池田大介  

ロマン語れば一晩中 疲れ知らずの all night long
恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる
記憶の中を泳いでも 現実は cool and dry
愛を確かめたくて 何処に彷徨い行くの
遠い雲のように つかめないあなたに
ついてゆく 何処までも 心に誓って
いつか全てが解っても あなたを好きでいられること  
たとえ戦う毎日に 明け暮れても
懐かしさで思う故郷 昔の自分写す
光と影のロマン 追いかけて

年下とわかっていても 生意気と知ってても
手にするものはすべて あなたへと繋がってく
いつかこの愛の 形が変わっても
胸焦がす 不思議な人のこと 探して
あのとき言えなかったけど 裸になれなかったけど
まるで子供のように 無邪気になれたら
膝をかかえて見た夕日 胸に刻み込んだ
あなたの言葉 ずっと忘れない

夜空 見上げて 月の光浴びて
ほんの一瞬 感じた永遠が 愛しい
いつか全てが解っても あなたの愛を掴んでも
時に埋もれたように 流されない
ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね
もう過去のために 泣いたりしない

気持ちが 一人で 動き出す
天まで 届いて 今にもはちきれ
あがいて もがいて どこまでも続くロマン

发音:
ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai

yozora miagete tsuki no hikari abite  
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 16:48:03 | 显示全部楼层
Dream X Dream

Dream × Dream  
[银翅膀的魔术师]  
演唱:爱内里菜  
作词:爱内里菜  
作曲:徳永暁人  
编曲:corin.  


Shine 溢れだした この空の下  
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ  

Eyes まばたきさえ 忘れそうだった  
間近に見た何げない 私だけの笑顔  

私を映して 一途に光る君の瞳の輝きに導かれ  
未来は変わってく  

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る  
想いをいくつ感じていくと思う?  
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい  
君と完成してく Dream × Dream  

Life となりで君 大きなあくび  
私にも うつって ねえそんなふうな  

小さな小さな幸せが  
とても特別にとなっていくんだ  
何て無いことが君となら  

これから先 君と二人で一つになる喜びを  
「幸せ」って呼んでいくことになる  
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい  
君と完成してく Dream × Dream  

いくつの季節までを君と見て行くんだろう  
また いつかこの匂いをかぐ時が来て  
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…  

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る  
想いをいくつ感じていくと思う?  
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい  
君と完成してく Dream × Dream  

なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい  
君と完成してく Dream × Dream



========================================================================
Info: Detective Conan 8th film Ending Song
Artist: Aiuchi Rina

Shine afuredashita kono sora no shita
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Eyes mabataki sae wasuresou datta
majika ni mita nanigenai watashi dake no egao

watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
mirai wa kawatteku

* kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku Dream x Dream

Life tonari de kimi ookina akubi
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

chiisana chiisana shiawase ga
totemo tokubetsu ni tonatte iku n da
nante nai koto ga kimi to nara

kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
"shiawase" tte yonde iku koto ni naru
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku Dream x Dream

ikutsu no kisetsu made wo kimi to mite iku n darou
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
ichiban ni "ano toki mo sou datta ne" tte ietara...

* repeat

nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shiteku Dream x Dream

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 17:08:27 | 显示全部楼层
風のららら

潮風に 君を感じて 銀色の波に 二人とけてしまいそう
このまま時間よ止まれと 街が 遠く 小さく見えるよ
もう離さない 君に決めたよ
輝いた 季節に 
辿り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて 
風のららら~~
溢れたしそうな 不安に 
涙を隠した 昨日をに
遠い思い出と 今なら言える 
風のららら~~

押し寄せる 見えない不安 あきらめ掛けていた たったひとつの恋とが
何音 心も揺らすよ 寄せて 返す君への想いが
気持ちを満たす 光に変わる
すれていった あの頃
君と来た 砂浜
いつまでも 心図にある
風のららら~~
辛いだって見切り 返した
素直な気持ちを 感じて
大切な人と 今なら言える
風のららら~~

ああ 見つめる笑顔に
なぜか 急に 抱きしめたくなる
風に 揺れて もう一度 今
熱い思いを 乗せて 君に決めたよ
輝いた 季節に 
辿り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて 
風のららら~~
溢れたしそうな 不安に 
涙を隠した 昨日をに
遠い思い出と 今なら言える 
風のららら~~  



在海风中想到你,银色的波浪溶解了我们两个人的距离  
就这样时间停下来的话,就可以看到远处小小的街道  
已经无法分离了,决定就是你  
在耀眼的季节了  
终于来到了未来  
不要迷茫,相信我的眼神  
风 啦啦啦啦  
好象洋溢着那样的不安  
偷偷拭去眼泪的昨天  
遥远的记忆 现在可以说了  
风 啦啦啦啦  

蜂拥而来的那看不见的不安,中途想要放弃只是那一份眷情。  
是什么声音 是我的心都在动摇。回到你身边的想法  
满怀信心的那道曙光已经改变  
相遇的那个时候  
和你一起来到沙滩  
无论什么时候都会在心中  
风 啦啦啦啦  

啊 注视着你的笑脸为什么突然想紧紧的抱在一起  
在风中摇晃 现在再一次涌上激情的想法,决定就是你  
在耀眼的季节了  
终于来到了未来  
不要迷茫,相信我的眼神  
风 啦啦啦啦  
好象洋溢着那样的不安  
偷偷拭去眼泪的昨天  
遥远的记忆 现在可以说了  
风 啦啦啦啦  

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 17:12:36 | 显示全部楼层
君という光

歌 :GARNET CROW  
作詞:AZUKI七  
作曲:中村由利  
編曲:古井弘人  

波の上漂う海月をみるのが好きで  
いつまでもどこか遠い世界想い馳せるよう  

目が合うその前からもう心は決まっていたみたい  
真昼の月のよう見えずにいたけど知ってた  

孤独さえも至福な時も  
最初から一人じゃ知ることもなく  
僕は君と出会う事で深い海を泳ぐように  

君という光 浴びて呼吸した  
ゆくあては二人でさがそう  
繰り返し昇り落ちる太陽の下 まわるこの星で  
ほらユラリ流れる海の月  
La-La...ユラユラ...  

どんな風に周囲に流されたとしても僕達は  
変わらずにいようね幼い愛し方でもいい  

馴れ合いとか安らぎなんて言葉で誤魔化したりしないで  
何度でも抱きしめてね 明日は終末かもしれないから  

君という光 みつけた僕は僕を知る 狂おしく射す  
ゆらゆらと波打つ広い海で一緒に流れていようよ  
ほら何も欲しいものなどない  

愛なんて淡い幻想(ゆめ)思い思いみるもの  
それなら誰かと同じ現実(ゆめ)がみたくなる  

今此処で 君という光 浴びて呼吸した  
ゆくあては二人でさがそう  
繰り返し昇り落ちる太陽の下  
まわるこの星で ほらユラリ流れる海の月  

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 17:18:43 | 显示全部楼层
Time After Time (樱花飞舞的街)

日文歌词

もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を離さない  
春の終り告げる花実と霞む花一片  
甦る想い出の歌 この胸に今も優しく  

Time after time 君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で  
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない約束  
風に君の声が聞こえる 薄氷 冴え返る遠い記憶  
傷つく怖さを知らず誓った いつかまたこの場所で  
巡り逢おう薄紅色の季節が来る日に笑顔で  

Time after time 一人花舞う街で
散らざる時は戻らないけれど  
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり舞っていたよ  
風舞う花びらが水面を撫でるように  
大切に想うほど切なく  
人は皆孤独というけれど
探さずにはいられない 誰かを  
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう  

Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう約束はいらない
誰よりもずっと傷つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと  

中文歌词

如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手  
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片  
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美  

Time after time 与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道  
悄悄的牵着手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定  
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆  
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方  
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧  

Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回  
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔  
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般  
珍贵的回忆是如此的难过  
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西  

Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边

发音

Time after time ~hanamau machi de~

moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni
egao de

time after time hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau

time after time kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no
sobani itai kondo wa kitt
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 17:24:18 | 显示全部楼层
Always

原唱:仓木麻衣
  
日文歌词

損じゃない!? 今からでも
いいんじゃない!? やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を閉じて想う
一緒に生きる場所があるから  

always 愛を胸に勇氣を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 風向きが變わった今 飛び立とう  

夢じゃない!? あきらめず
そうじゃない!? 最後まで
誰でも初めは氣付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから苦しい時こそ願いは叶う  

always そう信じて 見つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる  

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah  

always give my love
always give my love to you  

always give my love  

中文歌词

会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方

ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

难道是梦想 也决不放弃
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现

ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

发音

son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara

always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau

always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru  

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love  


如果说『忘れ咲き』是一种悲哀的感伤的话,这一首『Always』就是一种快乐的感伤:坚持……

[ Last edited by welkinace on 2005-1-4 at 17:27 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 20:34:35 | 显示全部楼层
Everlasting (永恒)

日文歌词:

今日はどんなことがあったの?
明日も無事に終わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける

君に出会えた その時から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い

どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ

いくつもの糸 もつれあう中
僕たちは 繋がっている

君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 響いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い

君に出会えた その時から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ

君がどこかで 見てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 絶えない想い

中文歌词:

今天有发生了什么事了吗?
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强

从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念

即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话

在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起

感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念

从与你邂逅的那天起
心想再也不是一个人了

不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念

发音:

kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru

kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi

dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro

ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru

kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi

yami ni omore souna kizuna o tori modose

kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda

kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi  

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 20:39:22 | 显示全部楼层
あなたがいるから(只要有你)

日文歌词

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
どうして時(とき)は衆(しゅう)を別(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる  

夜(よる)のハイウェイ バイクを飛(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で見(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
確(たし)かなものがあったね  

あの頃(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ  

あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one いつか叶(かな)えられる  

中文歌词

若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人

夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了捉摸了才会明白
这就是是现实

如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵

只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现

发音

moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru  
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru

yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o motaemasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne

ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru  
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru  

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-4 20:41:44 | 显示全部楼层
one

日文歌词

静かすぎる夜だ 耳がうずくほど  
僕も君も誰も眠ってなんかいないのに  
言葉がまだ 大切なこと  
伝えられるなら また 何でもいいから 声を聞かせてよ  

わかってるって もう行きたいんだろ  
気づかないわけないだろう you're the only one  
どんなことでも 無駄にはならない  
僕らは何かを あきらめるわけじゃない  

夜明けの瞬間は いつだって退屈だったけれど  
いつもと違う太陽が 部屋のかたすみ照らした  

夢があるなら 追いかければいい  
まるでジプシーみたいに 自由にさまよいながら  
僕ら出会ったんだから  

また 会いましょう いつかどこかで  
忘れるわけないだろう you're the only one  
ドアを開ければ 道は眠って  
踏みだされる一歩を 待ちこがれている  

愉快な時だけ 思い出して  
涙におぼれる たまにはそれもいい  
ともに過ごした日々は 僕らを  
強くしてくれるよ この胸をはろう  
ぜったい会いましょう いつかどこかで  
忘れるわけないだろう
baby,you're the only one  
陽がまた昇ってゆく

中文歌词

过于沉静的夜晚 让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事 如果你听得到
什么都好 让我再听到你的声音啊
我知道 你已经想走了吧 我怎么可能没察觉到呢
you're the only one
无论是什么 都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢

黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳 照着房间的角落
如果有梦的话 想追就去追吧
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时
我俩相遇了 所以 我们在相逢吧 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you're the only one
当门打开时 道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步

请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子 使我们变得坚强
挺起胸膛吧 我们绝对要再相逢 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起

发音

shizuka sugiru yoru da mimi ga uzuku hodo
boku mo kimi mo dare mo nemutte nanka inai no ni

kotoba ga mada taisetsu na koto
tsutaerareru nara mata nan demo ii kara koe o kikasete yo  

wakatterutte mou ikitain darou
kizukanai wake nai darou you're the only one
donna koto demo muda ni wa naranai
bokura wa nani ka o akirameru wake janai

yoake no shunkan wa itsu datte taikutsu datta keredo
itsumo to chigau taiyou ga heya no katasumi terashita

yume ga aru nara oikakereba ii
marude JIPUSHII mitai ni jiyuu ni samayoi nagara
bokura deattan dakara

mata aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou you're the only one
DOA o akereba michi wa nemutte
fumidasareru ippo o machikogarete iru

yukai na toki dake omoi dashite
namida ni oboreru tamani wa sore mo ii
tomo ni sugoshita hibi wa bokura o
tsuyoku shite kureru yo kono mune o harou
zettai aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou baby, you're the only one
hi ga mata nobotte yuku  



[ Last edited by welkinace on 2005-1-4 at 20:43 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-12-23 18:38 , Processed in 0.272613 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表