[2011-10月]___ღღღ国庆ღღღ___

的的笃BABY

原帖由 有情有义 于 2006-7-6 14:14 发表

重庆话当中很多是不能拿到字面上来讲的。
有些是上不了台面，有些是根本连同音字都没有。

那么你打出来也满有本事的咯？？？

有情有义

原帖由 Kim_Kim 于 2006-7-6 14:14 发表


看来我翻的还差不多都对了，哈哈！！！

其实我那么大段话，主要意思就只有一个：
楼主漂亮，要把电话问到。
其他的都是用来发表感叹。

Kim_Kim

原帖由 的的笃BABY 于 2006-7-6 14:15 发表



丰满点

不需要胖的

我发觉我现在就是丰满

590o:丰满

有情有义

原帖由 的的笃BABY 于 2006-7-6 14:15 发表



不拉的

要自食其力知道伐。。嘻嘻

那帮我打电话调台起重机来

Kim_Kim

原帖由 有情有义 于 2006-7-6 14:15 发表

其实我那么大段话，主要意思就只有一个：
楼主漂亮，要把电话问到。
其他的都是用来发表感叹。

反正我翻译对了，哼

的的笃BABY

原帖由 Kim_Kim 于 2006-7-6 14:16 发表


590o:丰满

那个地方还不够丰满

身上比较丰满

哈哈哈

有情有义

原帖由 的的笃BABY 于 2006-7-6 14:15 发表



丰满点

不需要胖的

我发觉我现在就是丰满

丰满，很好，不错

的的笃BABY

原帖由 有情有义 于 2006-7-6 14:16 发表

那帮我打电话调台起重机来

投币电话。。嘿嘿。。。

的的笃BABY

原帖由 有情有义 于 2006-7-6 14:17 发表

丰满，很好，不错

不错什么

我要减肥了

有情有义

原帖由 的的笃BABY 于 2006-7-6 14:15 发表



那么你打出来也满有本事的咯？？？

一般情况下，重庆人在一起讲话，就拿我刚才说的那段来说，起码还有2，3个真正的粗口在里面。也同样是为了表示感叹和惊讶，但是这个一般的人看来就是在骂人了。