[动画介绍][侧耳倾听][Pick up the ears to listen attentively to]

天堂来客

]

[这一部剧场版动画，是由Studio GHIBLI出品，改编自柊Aoi原作的同名漫画，於1993年11月开始进行制作，1995年7月15日正式在日本上映。制作费用高达8?#124;日币，但也是目前为止日本卖座记录最高的动画电影。其主要的幕后制作人员有：

导演（监督）：近藤喜文(Kondo Yushifumi)
执行制作、分镜：宫崎骏(Miyazaki Hayao)
音乐：野见祐二(Nomi Yuuji)
插画背景美术：井上直久(Inoue Naohisa)

就GHIBLI而言，这也是继和动画界名人望月智充 合作完成的言情小品剧「听得到海」 （台译「海潮之声」）、以及使用了8万多张赛璐珞片，达到动画技术高峰的 「平成貍合战」之后，另一个向更新境界挑战的作品。

这一次，GHIBLI 在制作上的创举有：

大量使用新引进的电脑合成技术。

尝试把少女漫画直接改编为剧本。

将重要的美术工作交给没有动画制作经验的画家负责。

大体而言，这部片的画工 和音乐都没有辱没GHIBLI一向的高水准。不过另外还有值得提及的一点：这部影片，是由初次担任监督工作的近藤喜文所执导﹔近藤可说是宫崎 骏的头号大弟子，担任导演之职，对在动画界已有相当深厚资历的他说来，算是更上了一层楼；之外，也暗中隐含了"Studio GHIBLI"制片工作室培养新一代接班人的意义。

很遗憾地，本片完成后不久，近藤先生就因病去世了。但他在动画界所立下的功绩，却会藉着本片继续传达下去…………………

【人物介绍】



月岛 雨 (Tsukishima Shizuku)
配音：本名阳子(Honna Yoko)

向原中学三年级的学生，剧中年龄是十四岁。

是一个开朗、率直、爱幻想、充满好奇心的女孩子﹔并且，或许是受家庭的影响吧，她非常喜爱读书，尤其爱好幻想类的传说故事。

在一次偶然之中，因为一只猫的引导，她在无意间发现了一间优雅的骨董店、和店里的一只猫玩偶、以及一对祖孙。於是开始了她认真探索自己愿望与潜力的过程。



天泽圣司 (Amasawa Seiji)
配音：高桥一生(Takahashi Kazuo)

故事的男主角，年龄是十五岁。梦想成为一个出色的小提琴名匠，因而决定中学毕业后到义大利从事深造。

本身有相当的音乐素养，功课也相当优秀，对未来相当有主见，不过就是有这么一点爱耍帅的倾向。

虽然和月岛雨是在偶然的情况下认识的，但是其实从以前就已经对她有好感了。两人同校同年级，但是不是同一班。



猫男爵 (Baron)
配音：露口 茂(Tsuyuguchi Shigeru)

骨董店「地球屋」中的一个玩偶，是店主老爷爷年轻时从欧洲随身带回的纪念品，也是剧中主角创作故事里的主人翁的蓝本。

本来和另一个「猫仕女」的玩偶是一对，后来由於战乱之故，玩偶和它们的主人都彼此失去联络…………………



原田夕子 (Harada Yuuko)
配音：佳山麻衣子(Kayama Maiko)

小雨的同班同学，是合唱团的一员，也是一个和她能互相倾吐心事的的好朋友。

暗恋着同班的男孩杉村，却也为了这件事而极为烦恼。



杉村 (Sugimura)
配音：中岛义实(Nakajima Yoshizane)

也是小雨的同班同学，是一个直肠子、爱好棒球的单纯男孩。

虽然在心中暗地里喜欢的是小雨，但是却没有察觉到夕子对自己的心意﹔也因而惹出了一些风波。

戏份虽不多，但是告白的那一幕却相当有看头。



西 司朗 (Nishi Shirou)
配音：小林桂树(Kobayashi Keiju)

是天泽圣司的外祖父，一个和蔼的老爷爷。身为一个工匠，也兼通音乐，可说是个多才多艺的人；在剧中是骨董店「地球屋」的主人。他身为长辈，给予小雨和圣司两人在精神上相当多的支持。

年轻时曾去过德国留学，猫男爵的玩偶就是在那时带回来的。



月岛朝子 (Tsukishima Asako)
配音：室井 滋(Muroi Shigeru)

小雨的母亲，在两个女儿长大后，重新回学校念书，目前正在进修中，打算取得硕士学位。

在剧中是个学业家事两边操劳的母亲，和孩子保持着朋友一般的关系。现年四十三岁。



月岛靖也 (Tsukishima Yasunari)
配音：立花 隆(Tachibana Takashi)

小雨的父亲，除了担任图书馆员的工作之外，还是一个乡土史学家。

喜爱书籍的个性感染了全家。其个性温和而沈稳，充满理性和慈爱，是一个非常能体谅及关怀孩子的好爸爸，现年四十五岁。



月岛 汐 (Tsukishima Shio)
配音：山下容莉枝(Yamashita Yorie)

小雨的姊姊，是个大学生。个性独立而有主见，而且相当顾家。因为母亲在念书的缘故，月岛家的家事有一半是她在作。

平常虽然老是喜欢对看来略嫌散漫的小雨唠叨不休，不过，她其实还是很照顾这个妹妹的。



神秘怪猫 "Moon"

是一只居无定所、四处游荡、体态浑圆、而且个性怪异的猫。主角月岛雨就是在偶然间因为牠的引导，而发现了「地球屋」这家店。要说就是牠替小雨和圣司两人之间牵上线的，也不为过。

由於居无定所，所以还拥有不只一个家，不只一个名字………… （跟「相聚一刻」里的四谷蛮像的……）


【关於背景设定和美术】

细緻的?#124;感，一向是Studio GHIBLI的商标。这部作品自然不能例外，令人为之惊叹的画工俯拾即是。另外，作品中的背景设定，极为强调接近一般生活的真实性。这和GHIBLI以往呈现的梦、冒险、幻想的气息非常不同……………… 唯一可说还算比较接近的，大概要算是本剧主人翁月岛雨自己的幻想世界吧。

若是照她的个性来说，如果生在真实世界，大概她也会是GHIBLI的支持者吧………

关于侧耳倾听

　　<侧耳倾听>是宫崎骏的吉卜力工作室1995年的作品，改编自 集英社柊あずい的同名原作漫画。由近藤喜文先生执任总监督，音乐方面是由野見佑二完成，而不是一贯的由久石让来担当。<侧耳倾听>曾被香港译做<梦幻街少女>(虽然是个不错的名字,但是好像和主题差太远了吧)，市面上的D版大多是这个港译的粤语版T_T。
　　电影的主题曲是由英文名曲<Take Me Home、Country Roads>(故乡的路)的日本语版本，片中主人公“月岛雫”的声优本名陽子演唱。可惜看国内的D版是无法听到本名陽子为主角的配音的（粤语版嘛），真是遗憾遗憾，残念残念！！
　　《侧耳倾听》并没有像大部分的少女题材故事一样，男女主角都沉浸在呼天抢地，终日徘徊在生死边缘的爱情中，而是两人互相勉励互相学习，各自为各自的理想而奋斗，这与现今很多青少年的读好书为赚大钱的想法有着很大的不同。
　　我觉得《侧耳倾听》最寓意深刻的是在影片末，圣司用自行车载着霞走着一段很陡的路，霞想到她可能会成为圣司踏上理想之路的负担，所以毅然从车上跳了下来帮忙推车，“不想成为圣司君的负累，而是要和圣司君一起努力把路走完。”当时这短短的一幕实在令我感动得说不出话来！
　　 而不得不提的是，这次的BGM音乐是由野見佑二完成，而不是一贯的由久石让来担当.但我认为这样也很好，不同的风格，不同的韵味，我个人是很喜欢野见先生的曲子的。
　　《侧耳倾听》的脚本、人物设定、分镜画是由宫崎骏担任，担任监督一职的，是著名动画家近藤喜文，他是Studio Ghibli的核心人物之一，多部Ghibli的动画电影也有他的一份功劳，遗憾的是近藤先生在1998年的1月病逝... :-(

故事简介

　　月岛雫是一个爽朗的，爱读书的女孩子。雫所借的书的书卡上都有一个叫天泽圣司的名字，虽然不知道少年的样子和年龄，但这个名字时刻留在她的心里。中学最后一个学期的暑假，雫遇上了一个少年，少年决定在中学毕业之后，到意大利进修小提琴工艺。他正是天泽圣司，雫的心被这个少年感染的同时，也对自己的前途、未来感到困惑和担忧。随着两人的感情由稚嫩而逐渐走向成熟，两人也并不沉浸在突如其来的爱情之中，而是并肩而行，把眼光共同放在远方的地平线上。直到有一天，雫看清了自己的未来，心也终于解放了。圣司在要出发去意大利的前一天早上，用自行车带雫来到一个可以看到朝阳的山丘，在曙光的映照下圣司鼓起勇气向雫求婚：“当我成为了一流的技师时，请你和我结婚。”
　　二人虽然分隔两地，但两颗年轻奋进的心仍然遥相呼应着！

文章转载：光影极致与朦胧情感　作者：阿猫猫

　　从看吉卜力工作室作品开始，我一直以"宫崎骏监督作品"为目标，却忽略了吉卜力工作室制作的其他非宫崎骏监督作品，这其中也包括《侧耳倾听》。
最近，偶然在D版铺子里发现了一套吉卜力工作室的动画作品DVD，一共四张高密压缩的碟片，其中收录了十部吉卜力工作室及宫崎骏作品，包括《风之谷》《天空之城》《萤火虫之墓》《龙猫》《魔女宅急便》《岁月的童话》《红*》《平成狸合战》《侧耳倾听》《幽灵公主》。狠心、咬牙、跺脚、赶紧买下来，拿回家慢慢欣赏。
这是我第一次看《侧耳倾听》。
　　在吉卜力工作室出品的这部作品中，宫崎骏担任编剧和制片的工作，而推出了年轻的近藤喜文担任监督。由于制作角色的改变，在选材和情节处理方面，这部片子和以往的宫崎骏监督作品有一点不相同的风格。
　　不论是《风之谷》、《天空之城》或者《魔女宅急便》，宫崎骏的大部分影片都以华丽炫目的飞行动作为亮点，几乎所有的主人公都认为天空是梦想实现的地方。而这部《侧耳倾听》伴随着优美的《Country Road》的歌曲声，缓缓展开，讲述的是一个普通的关于国中男孩和女孩之间朦胧的感情和寻找自我心灵潜力的故事。
　　由于剧情关系，没有了飞行动作，这部电影制作中的焦点完全放在光影的处理上。这部电影中的光影制作十分细致，达到了超凡脱俗的境界。在影片中不同场景中，光影的变换和光照的不同效果加深了片中景物所表现的效果，细腻的光影制作在剧情铺垫中起到了非常重要的作用。

一、光影极致

(一)全景光影

在下面这一段影片处理当中，光影效果十分出色。

　　女孩月岛霞偶然发现一家古玩店，好奇的透过半开的店门，她探进头往里看。
　　午间温暖的阳光透过玻璃和绣花镂空的白纱窗帘的孔隙柔和的照进店铺里，门口放着一个红绿彩漆的牛头状的小孩木马，古老的暗栗色的地板表面发出幽幽的柔光。阳光照射在木制的家具上，家具因为经过了长时间的使用，泛出了微微的油光。
　　在店中央的小小四脚圆桌上，一钵鲜花旁边，一个猫头人身的玩偶静静的站在那里。他穿着一身雅致的礼服，手拿一根棕色手杖。他的宝石制作的眼睛望向空中的某个地方，忧郁的、哀愁的，目光闪烁不定。霞被这个目光忧郁的猫头玩偶深深的吸引住了。从这家古色古香的小店和店里各式异国的物品里，常醉心于美丽爱情故事的霞仿佛感到了一种充实自我的力量。
　　这一段片断中，制作者利用光影巧妙的营造出了古玩店中仿佛上个世界的温馨感觉。跟随镜头看到那些木制的家具，栗色的宽条地板，四脚的老式矮脚圆桌，雕花的琉璃花瓶，深而幽暗的走廊，暗色的高高的柜台，高大的古老机械自鸣钟，感觉到空气中仿佛也弥散着上个世纪的味道。 阳光透过窗帘射入房间，由于光照的缘故，所有的物品都呈现栗色、棕色、褐色、暗红色、墨绿色、黑色......等暗色，只有靠近门口的小桌子被从半开的大门中射入的阳光直接照射。猫玩偶绿色条纹的礼服、浅色的衬衫和黄色的裤子以及闪烁光芒的宝石眼睛显得格外突出。
　　明和暗形成了鲜明的对比，造成了强烈反差，突出了猫玩偶在店主爷爷心中和在全片中的重要地位。那种用出感情的古旧东西会带给人回忆，在不同的眼睛看来，会生出各种不同的故事。古老的物品中有使用者生命的一部分，手工制作的物品中也有制作者的一部分。看到那些家具和古老的摆设，不禁想象那些家具的背后也是否有不同的故事呢？ 不记得在哪里看到一个故事，一个制作玩偶的女工，她所做的所有玩偶都是她生命的结晶，倾注了她全部的心血。在冬夜来临的时候，她病重死了，她制作的最后一个玩偶没有完成。这个玩偶最终也没有完成， 因为倾注了女工生命的玩偶没有人能够把它做得跟其他那些一样好。(只是突然想到这个故事...好像没什么关联...汗)
　　在这一场景中，不论是从镂空的窗帘中射入的阳光，还是地板、家具上反射的微光或者是猫人玩偶眼睛中精光闪烁的宝石光芒都处理得十分得当。光线的反射店铺门厅显得幽深而富有层次感。加重的它在影片中的独特地位。

(二)细腻光影

　　在圣司拉奏小提琴的场景中，曾经有动漫评论赞扬宫崎骏对这一场景制作的用心程度。说他耗时很久才能让手指指法和琴音配合得天衣无缝。但是除了手指的动作以外，光影的处理也十分细腻。
　　光影效果在这一段的运用到达了极致。
　　地下室是地球屋的工作室，傍晚的时候，工作室里唯一的光源是桌上的一盏台灯。当光线照在圣司拨弦的细长手指上，随着音乐的流动，他的手指和琴音完美的配合在一起。光线使手指的浅浅的影子投射在五根琴弦上，琴弦的细细的影子几乎淡得看不清，但又隐约能够分辨出来。同样，用久的小提琴的琴板反射着灯光，柔和的发出褐色的光。 由于灯光照射的范围只把两个人笼在光线中，形成了视觉中心，突出了效果。男女主角的脸上焕发出幸福快乐的光彩，在黄色的灯光笼罩中，就好像是回忆中的世界一般。
　　台灯柔和的光线在这个场景中制造出了平静、祥和和快乐的气氛。工作室中悬挂的未完成的小提琴的细长影子投在地板上，朦朦胧胧的，家具、楼梯的影子也隐隐约约的，若有若无。开始优美，继而欢快的曲子伴随着霞稚气而认真的歌声在空气中缓缓的飘散，随着手指和身体的动作，灯光也跳跃着，影子也仿佛随着音乐的流动而缓缓的摇摆。

二、朦胧情感

　　虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中，宫崎骏没有担任监督的工作，但是通过担任编剧和制片的工作，影片在一定程度上也反映出了他的理念。
　　宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量，人格的力量。在《风之谷》中，娜乌西卡无疑是谷中人民心灵的寄托，是他们可以依靠的领导者。在《天空之城》中，希塔的心灵力量最终战胜了慕斯卡的枪炮。《龙猫》中，只有小孩子幼小纯真的心灵才能看到龙猫的样子。《魔女宅急便》中，琪琪为了独自生活，走过了锻炼心灵的历程......这样的例子还很多。
　　《侧耳倾听》延续了这个主题，女孩月岛霞在受到挫折、失去方向的时候，来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中，她为了寻找自己的方向，试炼自己的能力，决定开始写一部小说。爷爷称赞他们都是未经琢磨的原石，在经过巧手匠人的刀后，就能焕发出宝石一般的光彩。
　　在彷徨犹豫之后，月岛霞终于找到了自己前进的方向。在痛苦的努力以后，得来的是圣司的真情告白。两人以后的路还很长远，但是经过他们的努力，相信一定能得到幸福......
　　又记：我觉得《Country Road》有不可思议的让人激动的力量。每次听到片头唱起这首歌的时候，忍不住跟着哼唱，同时还会激动的喘不上气来.

出处：〖动漫在线〗

[ Last edited by mmln830 on 2005-7-10 at 13:45 ]