|
楼主 |
发表于 2005-10-21 16:05:45
|
显示全部楼层
歌曲欣赏
星之雨
歌:冬马由美
作词/新居昭乃
作曲/新居昭乃
编曲/荻田光男
最初は あたたかい水の中で
歌うような鼓动を闻いた
生まれた瞬间
はじまる孤独の产声
还ろうと叫ぶ
breaht ...
その远さに耐え切れず
draw my breath ...
忘れようとした场所は
どこにあるの
からだの中で
星たちの雨が
あなたへと降り注ぐ
breath ...
金色に冻る夜明け
draw my breaht ...
重ね合う息づかいを
皮肤を染める
伤つける程 あなたを爱した
(breath ...)
最后を充たすハレ一ション
draw my breath ...
すべてを受け入れ
目觉める 今
(breath ...)
祈りよりもゆりやかに
draw my breath ...
远くなる声が
私を呼ぶ ...
最初 在温热的水中
听到轻微的歌声
初获生命的一瞬间
顿觉孤独之感
高声呐喊后悔之意
呼吸……
不能忍受距离的遥远
试着呼吸……
设法忘却的地方
到底在哪里
在我的体内
星之雨
向你飘雨
呼吸……
金色的黎明
试着呼吸……
不断重复的呼吸
带动了我的全身
即使受了伤 我依然爱你
(呼吸……)
填充最后一刻的晕影
试着呼吸……
接纳一切
苏醒过来的此刻
(呼吸……)
缓缓意识到
试着呼吸……
逐渐离去的声音
它在呼唤我……
KNIGHT OF LODOSS~风之歌~
今 宇宙の暗を 切り裂いた光
流れのむ 朝烧けに 地平は目觉ある
その目に映した 鸟のはばたきに
确かめる 新しい 旅のはじまりを
热想 残去
魂眠森 振返
风の歌远く 乡けよ 荒野に
战いの终わりを 告げるよぅに
祈るより强く 届けよ 明日に
烧けついた思い出 抱いたままの胸に
この手で守れず 失くした 希望が
よみがえる あたたかい 小さな手の中
水の无い谷も 星の无い夜も
越えて行く 还り着く
乐园の日々へ
冻りついた 泪のかけらから
虹が生まれ
永远が呼びかける
风の歌远く 乡けよ 荒野に
哀しみも孤独も 梦に变わる
叫びより强く 届けよ 明日に
痛いほど求めた
爱が今は胸に
此刻 朝晖划破长空 驱走黑暗
耀眼的光芒 唤醒了大地
在它的映照下 小鸟振翅欲飞
新的旅程 也在这里开始
强烈的意念 仍留于此地
回头凝望 沉睡的森林
风之歌 回响在荒野中
仿佛在预告示 战斗的结束
怀着祝福 呼唤明天
心中想起 无法忘却的往事
不能坚守 失去了的希望
再闪想起 温暖的小手
没有清水的山谷
没有星星的夜空
克服一切 到达乐园
眼角的泪珠 开始结冰
天空的彩虹
呼唤永远
风之歌 回响在明天
悲伤和孤独 转变为梦想
高声呐喊 呼唤明天
心中充满
梦寐以求的爱
炎和永远
歌:Sherry
作词/新居昭乃
作曲/新居昭乃
编曲/荻田光男
月あかり
风の羽音に降りる
苍い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いを续ける
Io sono prigioniera
私を背中から抱きしめて
嗫く贵方の国の言叶は
すこしだけ切ないロマンティック
贵方のとりこ
Io sono prigioniera
今夜贵方は
私を优しく包んでくれた
けれど朝の阳に照らしても
黑い瞳は私に
そのまま きらめくの
もう一度 私を深い夜に
连れ戾して片言のアモ一ル
すこしだけあやしげな唇が
私を熔かす
月光洒满大地
微风轻拂树枝的夜晚
扣响桌子
回首往事
无法忘却的回忆
Io sono prigioniera
从背后拥抱我
喃喃细语的你的家乡话
有一丝凄凉与浪漫
我被你陶醉了
Io sono prigioniera
今夜的你
温柔拥抱着我
阳光虽已升起
你的眼神
仍然照亮着我
再次让我享受
如此美妙境界的恋人
捉摸不透的湿润的嘴唇
几乎溶化了我
风のファソタシア(风之幻想曲)
作词、作曲:伊藤 熏
演唱:Sherry
不思議をください
FANTASIAに詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために
風の妖精 羽根を広げて
時間の谷間を 光の早さで走れ
愛し合うDestiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で…
心を開けば
FANTASIAが見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う
風のベールを ほどいて解いて
ふたつの月が 天窓に浮かび上がる
ゆうべ見た星は 幾億年の彼方から
歴史さえ超えて 届いたのね
愛し合うDestiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で…
---------罗马拼音----------
Kaze no FANTAJIA; Fantasia of the Wind
End theme
Sung by: sherry
Lyrics/Composition: Itou Kaoru
Arrangement: Hagita Mitsuo
fushigi wo kudasai
FANTASY ni tsumete
mou mayowanai wa
anata to ai no tame ni
kaze no yousei
hane wo hirogete
toki no tanima wo
hikari no hayasa de hashire
aishiau destiny
owari no konai yoru no you
eien to kimeta
anata dakara
sa, nemurinasai
kono mune de
[Instrumental]
kokoro wo hirakeba
FANTASY ga mieru
hitomi wo tojireba
futari no yume ga kanau
kaze no BE-RU wo
hodoite toite
futatsu no tsuki ga
tenmado ni ukabiagaru
yuube mita hoshi wa
ikuokunen no kanata kara
rekishi sae koete
todoita no ne
sa, nemurinasai
kono mune de
----------------英文翻译---------
Please give me your wonders.
Fill me with a fantasia.
I will no longer stray
because of my love for you.
Oh spirits of the wind!
Spread your wings wide!
Fly through the valley of time [1]
with the speed of light.
To be in love with you, is destiny.
I've decided that it will be forever,
like a night that has no end,
because of you.
Come, lay down to sleep,
rest within my heart.
[Instrumental]
If we just open up our hearts,
we can see a fantasia.
If we close our eyes,
our dreams will come true.
Oh veils of the wind!
Lift away, and then we find
double moons within the sky,
shining through from the skylights above.
The stars we saw last night
had travelled millions of years,
surpassing all of history,
just to reach us here.
Come, lay down to sleep,
rest within my heart.
---------中文大意----------
让人觉得不可思议
组成了幻想曲
已经不再迷惑
因为与你相爱
风的精灵 张开翅膀
在时间的峡谷 光速飞翔
彼此相爱的命运 在这不会终结的夜晚
决定永远 因为是你
来吧 在我的怀抱里安睡
打开心扉
便能看到幻想曲
闭上眼睛
便能实现两人的梦想
风的铃声 渐渐清晰
两轮明月 浮上天空
昨晚看到的星星 从几亿年前的彼方
穿越时空 到达这里
彼此相爱的命运 在这不会终结的夜晚
决定永远 因为是你
来吧 在我的怀抱里安睡
風と鳥と空
歌 作詞 作曲:新居昭乃
編曲:萩田光男
いつか見た夢のように
砂の国を旅した
あなたの肩のむこう
地平を見つめて
静かすぎる星たちの
長い長い歌を聞いた
それは消えては生まれる
命の歌声
いつもいつも
忘れないように
風と鳥と
空の哀しみを
忘れないように
一度だけ振り返る
旅の終わりの朝に
その瞳〈め〉に映る私と
はじめて出会う
すきとおる意識の底
そっとそっと触れあう
指と指
はるか宇宙の地図
描かれる瞬間
いつもいつも
愛しあえるように
風と鳥と
空の哀しみを
忘れないように
旅をはじめる
象是什么时候在梦中见到的
在砂的国度旅行
在你的肩的那一侧
可以看见地平线
可以听见长长的
静静地流滴过去的星星们的歌唱
当它们消失的时候 便传来新的诞生的
生命的歌声
永远永远
都不要忘记
风和鸟
还有天空的悲哀
不要忘记
在旅行结束的那个早上
只那么回望一次
就和映在那瞳仁里的我
第一次相遇了
在透明的意识深处
手指 悄悄地悄悄地碰在一起
就在描绘遥远的宇宙的地图的 瞬间
永远永远地
让我们都能相爱
不要忘记
风和鸟
还有天空的悲哀
开始旅行 |
|