如何将DVD影片转换为DVDrip格式

天鹰

如何将DVD影片转换为DVDrip格式


先期准备工作
由于制作DVDrip的流程较为复杂，需要用到的工具软件也较多，因此事先应该做好准备工作，以免正式开工时手忙脚乱。

1、电脑硬件及工具软件的准备
制作DVDrip是一项对电脑配置要求较高的工作，你最好要拥有一颗强力的CPU，以下为建议配置：

CPU——至少700MHz，越高越好。
硬盘——至少要有5GB左右的剩余空间。
内存——最低128MB，256MB以上尤佳。
光驱——8倍速以上DVD-ROM。

制作DVDrip需要的工具软件：

文件拷贝软件——SmartRipper
计算视频流码率软件——Advanced DivX Bitrate Calc！
视频部分制作软件——FlasK MPEG或Xmpeg
音频分离及制作软件——DVD2AVI
最终合成软件——NanDUB
字幕制作软件——VobSub

2、复制VOB文件至硬盘
从DVD盘片中复制.vob文件至硬盘，是最为关键的准备工作，复制质量的好坏将直接影响到最终输出的DVDrip效果。

打开DVD根目录，可以看到这里面有两个子目录：AUDIO_TS与VIDEO_TS。AUDIO_TS中没有任何内容，DVD的所有信息都存放在VIDEO_TS目录中。这个目录包含了.vob、.ifo和.bup等三种类型的文件。

其中VOB文件用来保存MPEG-2格式的影音数据，这些数据不仅包含影片本身内容，还包含了菜单和按钮等画面，以及多种字幕的子画面流。而IFO则用于控制VOB文件的播放。由于IFO文件关系到光盘能否正常播放，因此所有的IFO文件都有一个备份——即相应同名的BUP文件。要制作DVDrip，只要将记录正片数据的VOB文件和IFO文件复制到硬盘就可以了。

专门用于复制VOB文件的软件有很多，如CladDVD、DVD Decypter、DeCSS、Vstrip GUI等，笔者在这里推荐使用SmartRipper。它只有几百KB大，使用方便，非常适合新手。

将DVD盘片放入光驱，运行SmartRipper，自动弹出操作界面，在“Movie”界面的“Input”→“Chapters”中选择要复制的片段（如图1），在Target处选择保存路径；点击“Stream Processing”标签选取音轨。



图1 选择要复制的片段

而后点击左方的“Files”按钮，勾选要复制的VOB文件。回到“Movie”界面，点击左下方的“Start”键，开始复制。

3、从VOB主文件中分离音频文件
由于DVDrip是合成压缩出的文件，因此DVDrip的视频和音频部分要分开制作，此时我们就要从VOB主文件中将音频文件分离出来。推荐使用软件DVD2AVI。它也可将DVD直接转为AVI文件，但效果不太理想，因此在此只用它来分离AC3音轨。

运行DVD2AVI，点击“文件→打开”，导入刚刚得到的Godfather.vob源文件。然后选择“音轨”，每个音轨上的语种都是不同的，因此要事先确认你所需的语种在哪个音轨上。例如所需的英语在音轨1上，就在“音轨编号”处选择“音轨1”，在“MPEG音频”处选择“分离混合的所有音轨”。

接着进入“视频”选项，在“视频→区域操作”处选“无”，而后在“色彩空间”处选“YUV 4∶2∶2”，其他都保持为默认设置。最后点击“文件”→“保存工程”即开始音轨分离，分离完毕后得到一个后缀名为.d2v的工程文件，同时得到分离出来的AC3文件。

此时有两种选择，一种是将AC3音轨转换为MP3音轨后再与视频部分整合成AVI文件；另一种是直接将AC3音频文件保留下来，与视频部分整合。为保留DVD特有的环绕立体音效，建议还是使用AC3音轨。文件虽然大了一些，但是绝对值得！

4、计算视频流的码率
要想让做好的DVDrip便利于网络间的传递交流，并且能够放进一两张刻录光盘中收藏，保持较小的个头非常重要。而DVDrip的大小则取决于影片的长度、视频流的码率、音频流的码率等因素。所谓码率，就是指每秒时间内的数据流量。码率越高，对画面的描述就越精细，就越接近于原始画面，但同时也需要更大的存贮空间。

笔者推荐使用Advanced DivX Bitrate Calc！来计算视频流的最佳码率。它个头虽小，功能却不弱，可根据影片的长度、视频及音频的格式结合CD的数量与容量，计算出视频流的最佳码率，或者算出DVDrip所要占用的硬盘空间。其设定十分简单，“Input Length Video”表示“输入影片长度”，“Input Sound Rate”表示“输入声音比率”，“Input HDD Space”表示选择CD盘数量，其中“Custom”为自定义容量。以上选项都妥当后，软件就会自动给出最精确的视频流码率了 （如图2）。
                    


图2 计算出视频流的码率

视频部分制作
FlasK MPEG和Xmpeg是两个相当优秀的多媒体转换软件，不但能将MPEG-1和MPEG-2影音文件转换成其他常见的多媒体影音格式，还能够在已安装DivX解码器的电脑上快速制作AVI文件。实际上Xmpeg就是在FlasK MPEG的基础上改良而来的，它修正了FlasK MPEG的一些BUG，并增加了较多的功能，最新版已能支持中文操作界面。因此笔者推荐使用Xmpeg来制作DVDrip的视频部分。

运行Xmpeg，软件会自动要求选择语言环境，选“中文（简体）”后即进入操作主界面（如图3）。
                       


图3 Xmpeg 4.5的界面

点击“文件→打开文件”，导入事先拷贝好的Godfather.vob文件，导入时间可能会稍长，请耐心等候。由于许多影片至少有两个以上的音轨(DD2.0 / DD5.1)，导入成功后，会跳出一个提示窗口，要你先选择音轨，其中0x80表示杜比5.1音轨，选它即可。

选完后按右下角绿箭头，主界面将会显示影片的预览画面，同时带有一个名为“Video Player”的进度调谐器（如图4）。
                       


图4 进度调谐器

接下来，我们就该对参数进行设置了。请选择“选项”→“输出格式选项”，此时会弹出名为“AVIPlugin”的设置面板，先设置“Audio Codec”（音频编码）部分，如想保留AC3音效，可设定为“DivX Audio”；下面的“Available formats for audio codec”（音频编码可用格式）相应设置为128kbit/s，48,000Hz，Stereo格式。

接着设置“Video Codec”部分，“Video Codec”部分可供选择的“Codec（编码）”很多，应根据你所使用的DivX解码器的类型进行选择，笔者使用的是DivX Codec 4.12，选定后会弹跳出Divx Video Codec设置窗口，由于DivX Codec 4.x版新增了“2-pass”功能，使得画质及动态效果更上一层楼，虽然要比“1-pass”多花上一倍的时间处理，但为了优异的效果，还是建议采用“2-pass”模式，请在这个画面选择“2-pass，first pass”。下面的数据速率设定，按照我们在准备工作时算好的视频流码率来决定。其余设定根据实际需求设定，完毕后按“OK”回到上一个画面，并按下右下角的绿色箭头回到主界面。

在主界面选择“选项→全局项目选项”，弹出“Option”窗口，对其他重要选项进行设定：

视频标签：“画面帧尺寸”和“时间基准”通常无须改变，保持默认即可。“iDCT选项”关系到影片译码的速度，你可根据自身电脑CPU的速度按“Next”选择一种较快的模式。“视频构建”中的“重建优质图像”和“Deinterlace”（消除隔行扫描）应予勾选，这样可以改善画质、消除隔行扫描的DVD中出现的拉丝现象，从而更流畅地播放影片。

音频标签：音频设置较为简单。如果想保留AC3音效，请在“音频模式”中选择“直接数据流复制”；如果选择“音频解码”，那么在下面的“采样频率”中请勾选“同输入一致”，并选择48000Hz即可。

执行处理标签：经过笔者测试，该处的设置大多只需按默认值设定即可。只有“Aspect ratio”（画面比例设定）部分应根据影片本身所采用的银幕格式，如宽银幕、全银幕、欧式银幕等来设定最正确的比例。

文件标签：在此处设定输出文件的保存路径。

常规标签：“编码时间”是用来分割影片的，如不想分割的话，直接勾选“编码整个文件”即可。若想把影片分割成两部分，只要将框内的数字除以二就行了，不过有小数点的话要无条件进位。在之前设置Divx Video Codec时，如果我们采用了“2-pass”模式， 那么“2nd Pass Enabled”这地方就要打勾。

以上一切设置就绪后，回到主界面窗口，进入“运行”选择“开始转换”，Xmpeg就会对VOB文件进行编码，并输出后缀名为.avi的MPEG-4视频文件。DVDrip的视频部分制作到此完工。

值得注意的是，如果在“音频模式”的设置时选择的是“直接数据流复制”，那么在最终压缩时，也将产生独立的AC3音频文件。

音频部分制作
实际上，AC3音频部分的制作在以上介绍的用DVD2AVI软件单独提取，或是用Xmpeg压制视频的过程中就已完成。之所以将这部分独立出来，是因为DVDrip的音频部分分为AC3音频和MP3音频两种，有些朋友为了让做出来的DVDrip体积能小一点，而不采用AC3音频。MP3音频虽然可减小DVDrip的体积，但由AC3提供的5个全频域声道加1个超重低音声道组成的5.1音效也就此丧失，因此如非特别需要，笔者不推荐使用MP3音频进行最后的压缩合成。将AC3音频转换为MP3十分容易，大家可用Lame、Azid、Blaze Media Pro等软件自行转换，笔者在此不再赘述。

下面我们接着来看如何将制作好的视频和音频部分合并成一个AVI文件。

合成为AVI文件
NanDub是一款基于VirtualDUB开发的DivX编辑、制作软件，你的电脑只需安装有DivX 3.11或免费的Mpeg4v2两种解码器即可使用它。对于其他的DivX解码器，就只能使用NanDub附带的VirtualDub软件进行DVDrip的最终合成了。

笔者由于安装的是DivX 4.12解码器，因此就以VirtualDub汉化版作为AVI文件编辑的平台，进行最终的合成。使用NanDub大体上与此相同。

启动VirtualDub，首先选择“文件”→“打开视频文件”，导入用Xmpeg生成的无声的Godfather.avi文件，开始查看并编辑文件（如图5）。
                       


图5 用VirtualDub导入AVI文件

通过“文件”→“滤镜”打开滤镜面板，点击“添加”，在添加面板中选择添加“Resize”滤镜（如图6），在此你可调整画面的大小。
                    


图6 调整画面的大小

调整至满意状态后，可以合并音频部分了，在“音频”中选择“直接复制音频流”，再在“视频”同样选择“直接复制音频流”，之后依次选择“音频”→“AC3 音频”，导入先前用DVD2AVI或Xmpeg分离出来的AC3音轨文件；如要导入MP3音轨文件，则选择“音频”→“MP3 音频”。

接着在“视频”→“SBC选项”中选择“位频率计算器”，弹出位频率计算器，在该窗口的“最终尺寸”处填入你要生成的AVI文件的大小及数量。例如输入700MB×2，就表示最后要生成2个700M大小的AVI文件（如图7）。而后点击旁边的“计算”按钮，软件就会自动计算出合适的码流。



图7 位频率计算器

OK，终于到了最激动人心的时刻，请选择“文件”→“另存为AVI”，在弹出的窗口中选择保存路径并填入相关信息等内容，最后按“保存”，就会生成最终的音频-视频交错文件。AVI文件的合成至此大功告成。

现在，只要再加上外挂字幕，一部完整意义上的DVDrip就制成了。

外挂字幕制作
欣赏外语电影，字幕的重要性是不言而喻的。如果没有字幕而你的英文又欠佳的话，那看着精彩的外语大片可就是一件痛苦的事情了。因此字幕是构成DVDrip的重要组成部分。目前网络上提供下载的DVDrip字幕分为两大类，一类是基于图形格式的如.idx和.sub字幕；另一类是基于文本格式的如.srt、.sub、.ssa、.smi等字幕。我们现在就以VobSub这款优秀的DVDrip字幕文件制作和辅助播放软件为平台，分别介绍这两种字幕的制作方法：

1、图形字幕的制作
从VobSub的程序组中启动VobSub Configure命令，点击“Open”按钮（如图8），在对话框中选择“文件类型”为“IFO and Vobs”，然后选择DVD中包含正片信息的IFO文件，并选择一个存放字幕文件的文件夹。
                        


图8 启动VobSub Configure

接着进入字幕流选择画面（如图9），选好字幕后确定即开始建立字幕索引。
                     


图9 字幕流选择

建立索引完成后，返回主窗口，选择自己喜欢的字幕颜色与位置，最后按“OK”就会在指定存放的目录中生成.idx和.sub两个文件，把它们的主文件名改为与.avi的主文件名相同后，同置于一个目录中，即可实现外挂播放了。

☆字幕切割与合并：
由于一部影片可能会分割为多个AVI文件存放，因此字幕文件也要做相应的分割。在分割字幕前要先知道AVI文件的精确长度，我们可以用VirtualDub打开AVI文件，将进度条拖到最后，就可以看到影片的精确时长了。然后调用VobSub程序组中的“VobSub Cutter”（如图10），点击“Open”选择待分割的字幕文件，在“Start”处输入开始时间，“End” 处输入结束时间。再点击“Save as”即可将分割后的字幕文件保存下来。
                        


图10 调用VobSub Cutter分割字幕

同理，要合并字幕，可调用VobSub程序组中的“VobSub joiner”，在两个Input处导入要合并的字幕文件，在Output 处设定输出文件的位置和文件名，在“Beginning of”处填入两段字幕交接处的时间码，最后点“GO”即完成合并。

☆去除字幕中的多余语言：
用文本编辑器打开.idx文件，去掉不想要的字幕信息后保存。再使用VobSub程序组中的Subresync工具打开这个.idx文件，保存成新的字幕文件即可。

2、文本字幕的制作
所谓文本字幕，就是提取DVD中的字幕信息流，生成图像后再进行OCR识别而获得的一种字幕形式。它具有体积小巧、易于编辑、便于调整等优点。制作文本字幕我们要用到SubRip这个软件。
                       


图11 选择字幕流的语言种类

运行SubRip，点击“File”→“Open VOB”，弹出选择对话框。点击其中的“Open IFO”，打开DVD正片的.ifo文件，在Language Stream处选择字幕流的语言种类（如图11），其余均保持默认选项，点击“Start”按钮，SubRip就会自动开始识别指定文件中的字幕流，当每个字母第一次出现时软件都会要求你进行字母验证，之后再出现同样的字母就会被自动识别。全文识别完毕后，SubRip还提供“Post OCR Correction”功能对文件进行校正。最后点击“File”→“Save as”将字幕保存为.srt格式的文件即完成了文本字幕的制作 。

3、著名字幕网站推介：
新视界字幕站：http://sn-www.com/dvd/film.asp

至此，一部完整的DVDrip就新鲜出炉了。你可以把它刻录到光盘中，或通过网络与你的朋友们一起分享DVDrip所带来的视听震撼了！


知 识 卡
DVD小知识

D5 ：DVD-5 的简称，即单面单层，最大容量4.7GB，一面数据，另一面一般印刷文字或图案。
D9 ：DVD-9 的简称，即单面双层，最大容量8.5GB，一面数据，另一面一般印刷文字或图案。
D10：DVD-10的简称，即双面单层，最大容量9.7GB，两面都是数据面。
D14：DVD-14的简称。即双面多层，最大容量13GB。以两面三层形式记录数据，第一面为双层，第二面单层。
D18：DVD-18的简称，即双面双层，最大容量17GB， 两面都是数据面。
有损压缩：简称YSYS，意思是将经过解密的原汁原味的数码信号进行压缩，以便装入容量较小的盘面里。有损压缩所产生出来的DVD盘片，无论图像还是声音质量都会有所下降。

立即下载SmartRipper http://www.afterdawn.com/softwar ... ers/smartripper.cfm

立即下载DVD2AVI    http://download.pchome.net/multimedia/dvd/dvdripper/6463.html

立即下载Xmepg      http://www.skycn.com/soft/1956.html

英雄树

好复杂啊，让人望而生畏。

jccg010109

很高难哈~应该学习!

hzl931

楼主发错位子了吧！

tdhyzh

...........看得头都大了!

rijejtg6577

雞!新手很難看懂

飘萍

嗯，很值得研究一下。谢谢了。

sudy2000cn

原帖由 多抬轿子 于 2006-1-30 22:01 发表
看晕了,好象要求的配置不高吧

基本配置。。。