[动画歌词][妖精的旋律][Lilium]

幽深森林

Lilium歌词：
Os iusti meditabitur sapientiam，  
义人的口道出智慧，  
Et lingua eius loquetur iudicium，  
义人的舌诉出正义，  
Beatus vir.qui suffert tentationem,  
经试炼的人得到福气,  
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae,  
因为试炼过后,他必得生命冠冕,  
Kyrie ignis divine eleison,  
耶和华,圣火,怜恤,  
O Quam sancta ,  
啊,何等神圣,  
Quam serena,  
何等安详,  
Quam benigna,  
何等慈爱,  
Quam amoena,  
何等舒坦,  
O castitatis Lilium.  
啊,洁白若百合  
一开始听就感觉很像宗教歌曲，感觉还有点类似黑色星期天……呵呵
去查实了一下，确实前两句是出自《圣经》，如下是圣经的英文原文、翻译和出处：

义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.(旧约 诗篇 37章30行)

忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.(新约 雅各书 1章12行)



http://www.bbsmovie.com/attachment.php?aid=65611



[ 本帖最后由 幽深森林 于 2005-11-22 15:52 编辑 ]