【6-12】【愛因斯坦的兩首詩】

共相语

一

　　1927年爱因斯坦把自己的一张照片赠送给一位老朋友科内莉亚·沃尔夫，他在照片下面写了几行诗：

　　无论我去到何方，

　　到处有我的肖像；

　　在书桌上，在大厅里，

　　或挂胸前，或悬高墙。

　　人们的游戏多么新奇，

　　殷殷恳求：“请你签名。”

　　不容学者有半点儿推辞，

　　非要他写下几笔才行。

　　听着耳畔这阵阵的欢呼，

　　有时我被弄得稀里糊涂；

　　偶尔清醒时我竟会怀疑

　　真正发疯的莫不是我自己。

　　关于这张爱因斯坦题赠的照片还有一段有趣的故事。在第二次世界大战期间，沃尔夫夫人渡过大西洋来到哈瓦那，以后又要去加利福尼亚。当轮船在特立尼达停泊时，一位英国军官盘问了她（她持有德国护照），并准备检查她的行李。那个军官发现这帧照片后立即停止了盘问，并且彬彬有礼地问她是否愿意把照片借给他，他想把照片上的小诗抄录下来，并想把照片给同事们看一看。沃尔夫夫人告诉这位军官他甚至有权扣下这张照片，但他却说第二天开船前一定奉还。第二天他果然毕恭毕敬地把照片送了回来，也没有再进行盘问或检查行李。

　　二

　　1929年3月14日是爱因斯坦的50寿辰，这是一件盛事，各种礼物和贺电贺信从世界各地潮水般地涌来，五花八门的新闻记者都争着要进行采访。爱因斯坦早就担心会出现这种情况，他事先就逃出柏林的寓所躲了起来。事过之后，爱因斯坦面临着一个问题：怎样才能感谢那些为数众多的祝贺他生日快乐的朋友们呢？他提笔写了一首诗，请印刷商把他自己亲手书写的原稿印刷多份，分别寄给他的朋友：

　　今天人人都祝我快乐，

　　用最美好的方式向我道贺。

　　四面八方的亲朋好友，

　　给我寄来真诚的问候。

　　还给我寄来精美的礼品，

　　连我这挑剔鬼也觉得称心。

　　大家都在尽最大的努力，

　　使我这个老人满心欢喜。

　　他们用乐曲一样的优美声调，

　　把这一天称颂得无比美妙。

　　连街头小贩及其好友，

　　也为我献上小曲多首，

　　我快乐得好比进了天堂，

　　象一只雄鹰在长空里翱翔，

　　现在漫长的一天即将终了，

　　请让我来向各位问好。

　　你们为我所做的一切，

　　太阳都为之兴高采烈。

　　阿·爱因斯坦

　
　　1929年3月14日

[ 本帖最后由 实况七 于 2006-6-12 21:18 编辑 ]

共相语

爱因斯坦的诗，很有人情味。