|
|
如题 魔兽世界 怪物 中英文对照表 包括 怪物简介 所在地域
怪物列表目的：为今后的翻译文章统一译名 以及 方便玩家查阅怪物背景资料；
英文资料来源：wow warcry 及 worldofwar.net
Basilisk 石化蜥蜴 （荆棘谷）
这些强大而美丽的生物是艾泽拉斯世界上的巨兽。虽然它们的脾气很温顺，但当它们被激
怒之后，巨大的石化蜥蜴会拼死保卫自己和自己的巢穴。石化蜥蜴通过吞食奇特的歌唱水
晶（Singing Crystals）获得了特殊的能力——可以将敌人催眠或直接把他们变成石头。
长期食用歌唱水晶也带来了一些副作用：石化蜥蜴逐渐变异，鳞片下长出了神秘的水晶，
这也使它们的威力进一步增强。
Bear 熊 （荆棘谷）
这些庞大，行动迟缓的野兽生活在卡兹莫丹和诺森德的寒冷地带。厚厚的皮毛使他们能够
在这种艰难的环境中存活。当领土受到侵犯，或者认为它们的孩子受到威胁时，熊会用它
们的牙齿保卫自己的领土。熊的速度和强壮是令人恐惧的，可能的话，大多数冒险者总是
明智地避开它们。那些不可避免的战斗通常都是以被巨熊的袭击打断而结束——体积较大
的熊，能够靠重击而将对手活活打晕甚至撕碎。
Boar 野猪，野生 （艾尔文森林）
关于野猪人们了解得并不多，但它与猪很像，而且很小，几乎是无伤害力的动物。较小的
身形注定了它们只能是较弱的对手，构成不了威胁；可能是为低等级玩家而准备的。
Bog Beast 沼泽兽 （悲伤沼泽）
这些可怕的野兽可能是一种适应了卡利姆多沼泽环境的树人的野生变种。在近乎完美的融
入周围的环境后，这些移动缓慢的畸形怪物用与生俱来的伪装能力和蛮力来提高它们的优
势。除非它们被激怒或者无路可退，否则沼泽兽不常主动进攻和保护自己的地盘。
沼泽兽居住在艾泽拉斯的沼泽里面，天性粗暴，有点象是树怪的近亲。这些生物站起来几
人高，因为经历了漫长的岁月，它们身上都为藤蔓和腐烂的植被所覆盖。虽然对它们的情
况所知不多，但有一点是确定的：只有最坚强的战士才能对付得了这些沼泽的守卫。
Crocilisk （不详）
Defais Thief 迪菲亚盗贼 （暮色森林 威斯特法 艾尔文森林）
传说迪菲亚兄弟会是由一些为自由和正义而战的贵族建立的。但现在的兄弟会显然已经背
离了这个初衷，他们的主要成员是盗贼、强盗和雇佣兵。这个邪恶团伙的最终目标是摧毁
所有暴风城（Stormwind City）的贵族，并为此秘密进行着各种准备工作和地下战争。
Dragonspawn, Green 绿龙人 （威斯特法）
绿龙人响应他们的神灵耶瑟拉[Ysera，上古绿龙，梦境之神]的召唤，为了保卫艾泽拉斯世
界不被逐渐觉醒的邪恶力量所毁灭而战。在五个巨龙军团中，龙人都担任地面部队的角
色，其中绿色的龙人便是守卫悲伤沼泽[Swamp of Sorrows]的部队，在他们的女神耶瑟
拉告诫龙人们，一股邪恶的力量正潜伏在沉没神庙[Sunken Temple]内之后，这些忠诚的
仆人已经做好了保卫世界的准备。
EarthElemental 土元素 待补全资料
Furbolg 熊怪 （卡利达尔 灰烬谷森林）
有关野蛮而残忍的熊怪袭击暗夜精灵的报告起初只被当作传言，但现在它已经日渐成为警
卫部队关注的问题了。据信是燃烧军团的入侵以及他们强大的恶魔气息让这些单纯而温和
的熊怪变得疯狂，熊怪们的领导权被残忍的好战分子把持着，它们在白杨谷中到处猎杀与
世无争的原住民，虽然暗夜精灵和熊怪曾和平共处了数千年，但现在，这些疯狂的怪物准
备用尖牙利爪为自己夺取一片新的领土。
Ghoul 食尸鬼 （暮色森林）
食尸鬼曾经是村民；然而，在亡灵入侵的期间他们被亡灵天灾变成现在的样子：“不死
undeath”的最终形态。他们是吃同类的怪物，怪异而且凶残...属于僵尸的下一个阶段。
他们十分善于与生物对抗，但是白天不敢出来。
Giant, Hill 丘陵巨人 （荆棘谷）
巨人是一种真正强大的生物。比一般的角色的个头高出好几倍，他们更像是从睡梦中苏醒
过来的远古人类。无须多言，一个巨人能够对付好几个角色。目前，人们曾看见巨人拿着
一根厚实的铁锤。在荆棘谷的空旷竞技场里，巨人是各种千奇百怪的对手之一，他们等着
那些想要激起巨人斗志与之一比的冒险者。
豺狼人 Gnoll （威斯法特 艾尔文森林 荒地）
豺狼人是洛丹伦的一支比较年轻的族群。总是在阿特力克山脉和红脊山脉及其以南的地方
出没，这些类鬣狗的生物非常具有攻击性，还常常喜欢互相吵到不可开交。豺狼人智力水
平和多数动物一样，比起人类来差了一大截。比较搞笑的是它们会争论诸如：谁的影子比
较大？这样无聊的问题并搞到要大打出手。人们普遍认为，如果豺狼人停止互相倾轧而组
成一个团结的军队，它们会是一个相当可怕的种族。
分布在红脊山脉的豺狼人对附近的人类和矮人来说是个麻烦，而且这个麻烦最近越来越
大，因为豺狼人居然开始袭击艾尔文森林附近的农庄。很多人推测有别的势力和思想迟钝
的豺狼人阴谋结党，并向它们提供武器，战术指挥，和魔法指导。暴风城的领导层意识
到，无论豺狼人的背后是何种势力，它们已经构成了对王国的威胁，必须尽快被清除掉。
Golem, Harvest 傀儡收割机 （威斯特法）
傀儡收割机是一部被授命来除掉威斯特法的任何人类的机器。没人知道它们在哪里造出
来的，有人猜测和地精有关，也有人相信是迪菲亚盗贼团制造了它们，用来恐吓这里的
原住民，以便他们能盗取任何他们发现的东西。任何愚蠢到想一个人通过威斯特法的旅
人，都会发现傀儡收割机是他们的噩梦。
Golem, Stone 石傀儡 （丹莫罗）
石傀儡身形庞大，如魔法般会活动的令人憎恶的生物。它们是艾尔文森林里的狗头人制
造出来的，地占者的仪式赋予它们生命。据说在狗头人被奴役之前，它们制
造这些傀儡只是出于和平及自身防卫的目的，但现在许多狗头人因为害怕被捕猎，被迫不
断的把石傀儡作为战争机器生产出来。
鸟身人 Harpy （卡利达尔 杜隆塔尔 莫高雷 荒漠之地）
一直以来，鸟身人都在它们古老的家园石爪峰上生活，但最近它们开始向大陆上的其它地
方扩张。这些邪恶的女性翼人频繁袭击毫无防备的车队，并疯狂攻击任何踏入它们领地的
旅行者。鸟身人的巢穴中塞满了旅人残缺的尸体，而从杜隆塔尔周围的贫瘠荒地到卡利达
尔郁郁葱葱的森林，这种可怕的巢穴遍地都是。
狗头人 Kobold （艾尔文森林）
肮脏，看似险恶的狗头人居住在红脊山脉的峭壁和岩洞中。这些懒散的生物对挖掘和打洞
有着浓厚的兴趣。最近，狗头人们变成了残忍的豺狼人的奴隶。狡猾的豺狼人无情地驱使
狗头人进行无止境的苦工。从沦为奴隶的那一刻起，曾经温顺的狗头人开始对所有对他们
的工作说三道四的种族充满敌意。
长期的地下生活使得狗头人对泥土有着自然的亲和力，他们能够按照自己的想法将泥石塑
造成型。他们也是打地道的好手。一部分狗头人能够制造可以活动的石傀儡，并驱使他们
为自己干活。尽管是个手艺精湛的种族，狗头人的体格天生不足，使得他们更像是某种初
级生物，容易被其他种族压榨和奴役。
鱼人 Murloc （威斯特法 悲伤沼泽）
鱼人是一种癞蛤蟆一样的生物，它们大部分时间都呆在沼泽里面自己的巢穴中，用粗
糙的矛和短剑来猎食，这些武器它们用得挺好。它们大部分皮肤上都有明显的颜色，
但还是有一些不容易被人发现，因为这类鱼人皮肤是暗蓝和黑色的，很容易和沼泽的
颜色混在一起。
虽然鱼人最近才在洛丹伦被发现，但是据记载它们是艾泽拉斯大陆比
较古老的物种了。鱼人们一直从海里稳定的向陆地迁移，为了移民到它们以前无法适
应的居住地，它们变得能适应淡水湖和江河。虽然鱼人居住在洛丹伦大部分的地区，
但是它们的智力程度却没人了解，原因是人们都听不懂鱼人们那喉音很重的语言。不
过，在战斗方面，使用武器的能力和别具一格的搏斗技巧使得鱼人们对于它们的敌人
来说十分危险。
食人魔 巫师 Ogre, Magi （威斯特法 悲伤沼泽）
这些食人魔巫师原本是一小队忠心耿耿的兽人部落执法者，后来被古尔丹变成了狡猾恶毒
的魔法师。古尔丹通过扭曲式地使用卡尔达楼王国的神符之石上的精灵魔法，把死去很久
的术士的魔法技能注入这些没有防备的食人魔身上。虽然曾经又傻又笨，但是，就象比它
们地位低的食人魔近亲能够施展致命一击，来攻击任何敢于挡路的笨蛋一样，现在它们能
轻松的释放死亡魔法。食人魔巫师确实变得特别的阴险狡猾.....它们的招牌魔法包括嗜血术
和基尔罗格之眼。
食人魔 战士 Ogre, Warrior （威斯特法 悲伤沼泽）
这些食人魔是些巨大的双头巨人，它们曾经是兽人的盟友。在第一次人兽大战之后，术
士古尔丹为了更加严酷的镇压兽人部落之间的内斗，把它们通过传送门带到这个大陆来。
由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战
士那令人难以置信的力量和天赋的强韧，使它们成为最狂暴的战士种族之一。
Ooze, Blue （丹莫罗）待补全资料
Ooze, Crimson （丹莫罗）待补全资料
迅猛龙 Raptor （荆棘谷）
这些史前动物生活在魔兽世界里。它们快速、狡猾、并且致命，是一种危险的食肉动物。
当你旅行穿越丛林或者茂盛草原时，最好小心身后，因为你永远不知道，说不定什么时候
它们就会从你的背后出现攻击你！
骷髅 Skeleton （暮色森林）
一种由亡灵巫师制造出来的邪恶产物，骷髅感受不到痛楚，而且通常都会一直战斗直至身
体化为地上的尘土为止。目前，艾泽拉斯北部有大量的骷髅，这是那些长时间缠留在土地
上的魔法瘟疫所致。看见骷髅时，最好警觉一些，因为不大可能只有一只骷髅，通常这种
情况下它的主人都会潜伏在附近。
Spider, Giant 巨蜘蛛 （暮色森林）
经过了漫长的进化，巨蜘蛛变得更丑陋，更致命，同时体型更大。从前，如果人们在某处
发现一只小蜘蛛在织它的第一个网，那是一件美妙的事，现在这种美妙感觉很快被
困扰所替代，那就是：它们的母亲在哪？产出的卵被雌性蜘蛛小心的放置到某些地
方，希望能被粗心的旅行者带走，以使它们年轻的后代生出来就有第一餐热食。
毒蜘蛛 Spider, Venom （丹 莫罗）
老虎 Tiger （荆棘谷）
老虎是凶残的大型猫科动物，常常为了觅食而在丛林里徘徊。它们猎食任何出现
在它们面前的猎物（包括人类和兽人）。虽然它们更喜欢小动物诸如小兔子之类，
但是一个饥饿的老虎也会攻击玩家。有一个还没被证实的传闻：它们的皮毛也许
在游戏里非常有用。
树怪 Treant （荆棘谷）
树怪是远古的树木感染了生命之泉的魔力而成的。它们和暗夜精灵结盟以后，在第二次战
争中暗夜精灵和恶魔的战斗中扮演了重要的角色。它们是庞大、行动缓慢和有力的怪物，
很难被杀死。数位冒险者才能击倒一个树怪。
石腭穴居人 Trogg, Rockjaw （丹 莫罗）
穴居人是一个古老的种族。他们由强大的泰坦神所创，维护艾泽拉斯的和谐。不幸的是，
不知道哪里出了问题，穴居人变得狂暴且喜怒无常。泰坦们并没有消灭他们，而是将他们
禁闭于山脉之下的地底。最近，铁炉堡的矮人们为了满足自己对矿石的贪婪追求，进行着
无止境的挖掘。他们并没有找到什么所谓的火精灵Balrog，却将穴居人重新释放。在结束
了几千年狭小洞穴内的地下生活后，穴居人们重新站在了这片大陆上。他们可不是什么安
分守己的居民。
这些新的生物被设定为卡兹莫丹矮人们的主要对头。预计不同的穴居人部落将占据不同的
区域，包括矮人的矿坑，洞窟和白雪皑皑的山岗。他们的出现无疑将会引发一场矮人和穴
居人间的种族冲突，所以我们确定将有很多任务源自于此。
霜鬃巨魔 Troll, Frostmane （荆棘谷 丹 莫罗）
这些洛丹伦的巨魔经历了多年和人类、矮人和高精灵的消耗战。兽人部落的出现给予了他
们机会和这些有着相同兴趣的种族缔结盟约，以来报复他们众多的敌人。巨魔比那些粗鲁
的兽人更加灵活，在第二次大战期间，他们使用飞斧来战斗。
生为艾泽拉斯的古老原住民中的一员，巨魔在每个逝去的时代见证了矮人、人类，特别是
精灵族所带来的帝国疆域的萎缩。巨魔习惯于蔑视其他种族。除非有利可图，他们绝不结
盟。巨魔长着长长的耳朵和鼻子，嘴边有两颗突起的獠牙。他们在身体上刻上刺青，并用
猎物做成装饰品。巨魔的社会是一个松散的部落联合体，他们崇尚伏都voodoo教，举行
祭祀仪式，有时甚至残食同类。从诺森德、奎尔萨拉斯到荆棘谷的广袤大陆上遍布着巨魔
的痕迹。
巨魔（猎头者）是巨魔中的战士，使用标枪和战斧来砍杀猎物。地位更高的巨魔，比如巫
医和暗猎，可以使用伏都voodoo魔法，而且经常使用具有化学增幅效果的魔法守卫来支
援巨魔战士。
巨魔狂战士 Troll Berserkers （荆棘谷 丹 莫罗）
狂战士是巨魔中的嗜杀派，专注于消灭它们憎恨的敌人——高精灵。在忍受了无数次地精
炼金术士用奇怪的化学物和魔力药剂在身体上做实验后，狂战士获得了许多新的能力，让
他们总是具有战斗的激情。狂战士比其他大多数的巨魔都强壮和勇敢，使他们成为真正的
死亡和破坏龙卷风。
丛林巨魔 Troll, Jungle （荆棘谷 丹 莫罗）
兀鹰 Vulture （威斯特法）
雪怪 Wendigo （丹 莫罗）
狼 Wolf （丹 莫罗）
狼遍布整个魔兽世界，有猎物的地方就有狼，不论那些猎物是鹿还是人类，区别只在于谁
更容易被杀死。大部分狼喜欢群居生活，但如果形势所逼，它们也会自相残杀。即使你只
看见一只狼，也最好提防你的周围。许多冒险者在这种致命的圈套里，从猎人变为猎物。
半兽狼 Worgen （荆棘谷）
这种类狼的半兽狼可能是种中级怪物，它们站起来有一人高，残暴得象掠夺成性的土狼。
它们的视觉特征就是红眼睛，大犬齿，相对手臂来说超巨型的爪子，肮脏的习性。和你所
猜测的一样，它们用那巨大的爪子攻击，并试图肢解它们的牺牲品。虽然半兽狼的攻击速
度不高，但每挨一下应该都会很痛。
Basilisk 石化蜥蜴 （荆棘谷）
Bear 熊 （荆棘谷）
Boar 野猪，野生 （艾尔文森林）
Bog Beast 沼泽兽 （悲伤沼泽）
Crocilisk 待补全资料
Defais Thief 迪菲亚盗贼 （暮色森林 威斯特法 艾尔文森林）
Dragonspawn, Green 绿龙人（威斯特法）
EarthElemental 土元素 待补全资料
Furbolg 熊怪（卡利达尔 灰烬谷森林）
Ghoul 食尸鬼 （暮色森林）
Giant, Hill 丘陵巨人 （荆棘谷）
Gnoll 豺狼人（威斯法特 艾尔文森林 荒地）
Golem, Harvest 傀儡收割机 （威斯特法）
Golem, Stone 石傀儡 （丹莫罗）
Harpy 鸟身人 （卡利达尔 杜隆塔尔 莫高雷 荒漠之地）
Kobold 狗头人 （艾尔文森林）
Murloc 鱼人 （威斯特法 悲伤沼泽）
Ogre, Warrior 食人魔 战士 （威斯特法 悲伤沼泽）
Ogre, Magi 食人魔 巫师 （威斯特法 悲伤沼泽）
Ooze, Blue （丹莫罗）待补全资料
Ooze, Crimson （丹莫罗）待补全资料
Raptor 迅猛龙 （荆棘谷）
Skeleton 骷髅 （暮色森林）
Spider, Giant 巨蜘蛛 （暮色森林）
Spider, Venom 毒蜘蛛 （丹 莫罗） 稍后奉上
Tiger 老虎 （荆棘谷）
Treant 树怪 （荆棘谷）
Trogg, Rockjaw 石腭穴居人 （丹 莫罗）
Troll, Frostmane 霜鬃巨魔 （荆棘谷 丹 莫罗）
Troll Berserkers 巨魔狂战士 （荆棘谷 丹 莫罗）
Troll, Jungle 丛林巨魔 （荆棘谷 丹 莫罗）
Vulture 兀鹰 （威斯特法）
Wendigo 雪怪 （丹 莫罗）
Wolf 狼 （丹 莫罗）
Worgen 半兽狼 （荆棘谷）
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-6-17 10:55:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-6-17 14:02:27