[草稿纸]情感天空水水的地方。。。(隐藏的T楼活动的哈~)

KK07

原帖由 尐芯願﹌~` 于 2008-3-26 13:38 发表
师兄下午好的呢

ナンナン、お久しぶり！

KK07

この間はとても忙しいで、こちらがよく来ることができない.

尐芯願﹌~`

原帖由 KK07 于 2008-3-26 14:42 发表
この間はとても忙しいで、こちらがよく来ることができない.

译文：最近非常忙，这边不能经常来了。

回答：関係していないで、兄弟子は時間があってすみにきて、注意が休むことを覚えています
관계하고 있지 않고, 형제자는 시간이 있어서 살러 오고, 주의가 쉬는 것을 기억하고 있습니다

KK07

関係していないで、兄弟子は時間があってすみにきて、注意が休むことを覚えています
→这也没有关系的，师兄有时间的话也要注意休息。（...）
----
韓国語がぜんぜんできません、日本語が毎日勉強してもまで上手ではありません。

KK07

原帖由 尐芯願﹌~` 于 2008-3-26 14:46 发表

译文：最近非常忙，这边不能经常来了。

回答：関係していないで、兄弟子は時間があってすみにきて、注意が休むことを覚えています
관계하고 있지 않고, ...

ナンナンさんは、日本語が私よりずっと得意ですから、向こうは私に教えてください！

尐芯願﹌~`

原帖由 KK07 于 2008-3-26 14:57 发表

ナンナンさんは、日本語が私よりずっと得意ですから、向こうは私に教えてください！

译文：韩语完全不会，日语每天学习也刚刚勉强。南南啊，日语比我好，请教你好语吧！

回答：韓国語と日本語はたいして違わないで、たやすい学習。交流して外国語の最も良い方式を学びます。
한국어와 일본어는 별로 다르지 말고, 용이한 학습.교류해 외국어의 가장 좋은 방식을 배웁니다。
Korean and Japanese are similar, the study is extremely easy, the
exchange studies the foreign language best way.

[ 本帖最后由 尐芯願﹌~` 于 2008-3-26 15:10 编辑 ]

KK07

Korean and Japanese are similar, the study is extremely easy, the
exchange studies the foreign language best way.
-----------
The learning process of korean and Japanese is similar, they are easy to learn and the best way to master it is to through communication.

果然英语才是自己的强项~

＊阿修罗＊

来看看~

Zoe

看到一堆鸟语

尐芯願﹌~`

西西，和师兄说日语的呢