新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
查看: 2237|回复: 29

[救命] 翻天動地

[复制链接]
发表于 2008-3-6 23:17:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
好難翻
有沒有翻譯高手

1.
做錯了就要背上黑鍋

2. 天蹋下來也好,他還是買股票。
3. 一九九七年是香港回歸中國的一年,又是中國內地經濟結構開始大變動的一年。天時、地利、人和俱備,歷史為香港提供了一次經濟再上一層樓機遇
4. 中美如果停留在貿易逆差、知識產權、台灣問題、人權或出售武器等具體問題上,北京與華盛頓的恩恩怨怨永無了結,雙邊關係難免一波三折
 楼主| 发表于 2008-3-6 23:17:28 | 显示全部楼层
努力 i+n+g
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:31:17 | 显示全部楼层
翻译成什么样子?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-6 23:34:21 | 显示全部楼层
譯成英文....100%意思相同
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:36:11 | 显示全部楼层

不会
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-6 23:39:49 | 显示全部楼层
加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:46:13 | 显示全部楼层
努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:47:58 | 显示全部楼层
努力吃萝卜~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:49:15 | 显示全部楼层
菠菜看到了
萝卜没看到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 23:53:33 | 显示全部楼层
还不去睡觉啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-12-27 13:58 , Processed in 0.281865 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表