[救命] 翻天動地

艹癶天 · 发表于 2008-3-6 23:17:08

好難翻

有沒有翻譯高手

1.
做錯了就要背上黑鍋。

2. 天蹋下來也好，他還是買股票。
3. 一九九七年是香港回歸中國的一年，又是中國內地經濟結構開始大變動的一年。天時、地利、人和俱備，歷史為香港提供了一次經濟再上一層樓的機遇。
4. 中美如果停留在貿易逆差、知識產權、台灣問題、人權或出售武器等具體問題上，北京與華盛頓的恩恩怨怨將永無了結，雙邊關係難免一波三折。

艹癶天 · 发表于 2008-3-6 23:17:28

努力

i+n+g

箫子若 · 发表于 2008-3-6 23:31:17

翻译成什么样子？

艹癶天 · 发表于 2008-3-6 23:34:21

譯成英文....100%意思相同

箫子若 · 发表于 2008-3-6 23:36:11

不会

艹癶天 · 发表于 2008-3-6 23:39:49

加油

箫子若 · 发表于 2008-3-6 23:46:13

努力

啵少爷 · 发表于 2008-3-6 23:47:58

努力吃萝卜~

箫子若 · 发表于 2008-3-6 23:49:15

菠菜看到了
萝卜没看到

啵少爷 · 发表于 2008-3-6 23:53:33

还不去睡觉啊?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册