选自己最喜欢的 最全在线翻译网站大阅兵

共相语

　　作者：城市猎人
　　任何事情都是发展的，我们从未想到过以后的世界是怎么样的，就像是在几年前我们也没有想到翻译软件会逐渐网络化一样。对于目前的大多数上班族而言，网络已经成为了一个必备的工具，他们不再热衷于安装各类软件，而是愿意选择更快捷方便的在线翻译网站，目前在线翻译网站有很多家，到底哪一家才是你所需要的呢，跟笔者一起来看一下吧。

　　一、爱词霸网（www.iciba.com）
　　推荐指数 ★★★★★
　　爱词霸网是我个人必须喜欢用的，结合金山词霸，那可以说是没有差不多的词了，不过金山词霸要出2008版了，据说会集成爱词霸网的一些功能，我们拭目以待。爱词霸网是金山词霸旗下的网站，目前有200多万用户，金山词霸用户3000多万，覆盖了互联网的1/4用户，爱词霸网的在线翻译不管是从流量、alexa排名、人气来说，都是目前国内同类在线翻译网站中首屈一指的，可以说是目前在线翻译网站内的老大哥。另外爱词霸网不仅提供在线翻译功能，还提供社区、四六级、雅思、教育信息等服务。

图1 爱词霸首页

　　爱词霸网首页简介，输入框内预置了目前最流行的新词便于用户查询，爱词霸网提供的翻译功能比较多元化些，可以中英文互译，并且也可以查询短句等。

图2 查询结果

　　查词结果是比较详细，采用的引擎应该是来源于金山词霸的词库，在查词结果的详细页面，给出了单词解释以外的更多的信息，诸如基本词义、习惯用语、反义词、同义词、词性变化、常用词组等相关释义，非常详细，并且给出了其他的相关例句，便于用户查词后的即时应用。

图3 相关信息

　　用户可以查询各类新词和流行词，得到相关的解释，这个功能依赖于爱词霸网200多万的会员已经发展成了WIKI似的平台，各类新词汇的更新还是比较即使的。

　　图4 爱词霸网还具备了成语查询功能

　　图5 爱词霸网内更多的产品应用，值得推荐

图6 屏幕取词

　　值得一提的功能是，爱词霸网用JS模拟了金山词霸的屏幕取词应用，因此在爱词霸网内，无需安装插件，即可以实现鼠标取词、即时发音等，金山词霸的各类功能在这里都得到了体现，可以说是免费版的金山词霸，这种技术体现在应用上的创新是值得一提的。

　　二、海词网（www.dict.cn）
　　推荐指数：★★★★
　　海词网做的不是很专业，比如进入论坛的时候，每次都会自动下载mp3，但这依然瑕不掩瑜，常年累计的经验，足以让海词在在线翻译领域分一杯羹。

图7 翻译界面

　　简洁的翻译界面，并且提供繁体等翻译功能

图8 查询结果

　　海词网的查词结果页面，相对于爱词霸网来说是比较简单的了，不过海词网的例句是可以发音的。

图9 新词翻译比较弱

　　海词网比较强的功能是在于强大的词库源，但是对于新词的翻译是比较弱的，因此海词网并不能称之为是在线翻译网站，而是软件化的网站而已，在网络日益发达今天，不能即使解释各类新词，是无法在行业内站稳脚跟的。

　　三、译典通（www.dreye.com.cn）
　　推荐度：★★
　　译典通是一个台湾的厂商做的，他们本来是做产品的，后来产品做的不行了，成品也太高，就改做在线翻译，在线翻译的域名非常重要，可惜这个域名连笔者都没有记住，可能和翻译不太沾边吧，不过logo做的还是很漂亮的。

图10 翻译界面

　　译典通的首页比较简单，提供中英文互译，并且提供繁体版本。

　　图11 查词的结果页面可以说是非常简陋，也没有给于词性说明。

　　四、N词酷（www.nciku.com）
　　推荐度：★★★☆
　　作为在线翻译的后来者，N词酷的出现着实让在线翻译行业震惊了一把，并且也带给了在线翻译行业一缕清新的感觉，但凡第一次进入N词酷的人，都会有这样的感受"原来在线翻译还是可以这样充满乐趣"。N词酷是在线翻译网站中，将WEB2.0概念应用在UI设计里面的先行者，虽然这样做的意义仿佛只是处于噱头阶段。

图12 翻译界面

　　N词酷的首页是比较花哨的，搜索框在页头与页尾都有体现，可以说充分的方便了用户。另外在N词酷上面，普通的例句也是可以中英文发音的，这个功能是比较独特的，但是其大部分中文发音都非常不标准，没有采用国际标准发音的结果是可能会误导一些用户，另外注意右侧的"手写输入"是一个很好玩的功能。

图13 手写输入

　　N词酷支持手写输入，其实是鼠标模拟手输入，识别率非常高，是一个非常有意思的功能，但是新鲜过后，用户都会反问，我来查词，要这个功能干什么？但不管怎么样说

图14 翻译结果

　　N词酷的翻译结果页面是比较丰富的，虽然不能和爱词霸网相提并论，但是也是有自己的独到之处，比如将相应的图片与词组联系在一起，这种便于用户联想的服务，有助于用户更快的记住所翻译的单词。N词库也可以支持例句查询。

　　五、百度词典（http://dict.baidu.com/）
　　推荐度：★★
　　百度词典页面比较简洁，只是作为一个百度的一个附件功能，在线查词是由译典通所提供，因为比较简单些，什么实用功能，百度也没有力推此产品，可以看的出百度本身也不是特别重视。

图15 翻译界面

图16 百度的查词结果也是比较简单，基本上没有太多使用价值

　　六、google语言工具
　　推荐指数：★★★☆
　　Google语言工具是非常强大的，在这一点上，百度确实甘拜下风。Google的语言工具不仅可以提供数十种语言的互译，而且还支持全文翻译、网页翻译。

图17 翻译页面

　　翻译页面是比较简单直接的，没有繁杂琐碎的功能，用户可以直接清楚的知道自己需要使用的功能。得利于google强大的搜索引擎，因此将翻译软件能做的事情全部都搬到了网络上，另外与单词相关联的例句，据说google有上亿条。
　　上面好话说了一堆，Google是貌似强大，其实不然，喏，gogole带给我们的单词释义其实是很简陋的。

图18 翻译结果

　　笔者使用了google的网页翻译功能，其实感觉还是不错的，只是网页代码好像有些丢失，导致页面报错，不过网页翻译嘛，我们也不能要求那么高，能用就行。

图19 网页翻译功能

　　另外我们也无法使用google的字典功能，因为google不对中国提供我们需要的语言服务。

图20 无中文字典功能

　　笔者使用了google的文章翻译功能，结果让人啼笑皆非，本人输入的英文是"Boozing into the night might inhibit coherent speech， but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it."，正确的翻译是“喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。”

图21 翻译结果

　　七、雅虎翻译（fanyi.cn.yahoo.com）
　　推荐指数：★★★★
　　雅虎翻译也是做了很久的了，以前的时候经常用，后来才转用词霸，其实雅虎和google做的差不多，仿佛翻译引擎做的在线翻译都好像是以简单为主，或许他们的工作中心不在这吧，不过与google相比，雅虎用心的就多了一些，毕竟人家也出了翻译软件嘛。

图22 翻译页面

　　雅虎翻译的界面和google其实差不多太多，全文翻译也是基本上无法使用的功能，而且翻译网页功能也是空架子，输入网址之后，一般会显示"对不起， 翻译请求出错。错误原因： 翻译超时。错误代码： 198"，不过雅虎翻译有个"字典功能"，那才是它真正的在线翻译呢。

图23 词典功能

　　通过字典翻译出来的结果比较详细，并且给出了相关的词性变化

　　以上我们粗略的对目前网络上常用的一些在线翻译网站进行了比较，可以是各有千秋，到底是选择哪一家，还得看个人喜好，不过我的建议是爱词霸网，因为他不仅是老牌翻译软件的同门是兄弟，而且也是功能方面比较强悍的，在新词、流行词的解释也是最及时的。另外也是其中唯一一个与学习相关联起来的网站，氛围比较好。
　　好了，大家可以通过以上网站进行访问浏览，希望大家可以找到自己心目中的那个“她”哦。

[ 本帖最后由 共相语 于 2008-3-15 07:00 编辑 ]

共相语

曾经找一个词找了很久