[谢谢]哪位帮偶看下下咧

月沫镜

帮偶看下翻的对不对？！


【摘要】内部控制是现代企业管理的重要内容。然而，从实际经验上来看，企业内部控制是否能够发挥作用并不在于其内控制度条例是否详细或者全面，而是在很大程度上取决于控制环境的好坏。近年来，我国上市公司管理出现了一些内部控制问题,其中尤以控制环境最为薄弱，严重影响了企业经营目标的实现,经营效率的提高以及会计信息质量的保证。因此，要提高企业的经济效益，必须建立健全企业的内部控制体系，尤其应该注意控制环境的建设。本文试通过典型且影响比较大的中航油事件，分析中航油存在的内部控制环境问题，思考控制环境在内控体系中的重要作用，并且为完善内部控制环境提出一点构想。


【Abstract】The internal control is an important content that modern business enterprise management.However,whether the system of internal control is effective of not depends on the control environment, not on the adequacy of internal control.In recent years,some internal control questions have appeared in the listed companies of our country,especially control environment.All that causes the harmful effects to the business efficiency of enterprises and quality of accounting materials.Therefore,We must establish a well system of internal control and focus on the control environment so that the economic benefit can be increased.Beginning with the typical and well-known case of China Aviation Oil (Singapore),this paper studies the problems of internal control environment existed in the company,discusses the importance of control environment and makes some proposals on the issues of perfecting the internal control environment as well.

月沫镜

内部控制制度是管理化的必然产物。。。

这句怎么翻？

zlwnevergone

你在词霸上直接翻译啊

月沫镜

原帖由 zlwnevergone 于 2008-8-17 13:41 发表
你在词霸上直接翻译啊

啥词霸。。。咋翻~

月沫镜

谁来帮偶看下呀。。。没问题了偶好发给指导老师看。。。

[ 本帖最后由 月沫镜 于 2008-8-17 13:47 编辑 ]

少公

没办法~英盲一个~

月沫镜

来人呐。。。

怕高的甜食

月月你翻译的是中文到英文吧？

月沫镜

原帖由 怕高的甜食 于 2008-8-17 14:04 发表
月月你翻译的是中文到英文吧？

对滴。。。

^33^

偶文盲