Autumn Leaves

idc

《Autumn Leaves（秋叶）》
是作曲家Joseph Kosma
（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）
在1945年于法国所创作的香颂。这首《Autumn Leaves（秋叶）》
因其旋律歌词意境幽美而被广泛流传，
众多爵士乐手争相在自己的音乐会
和录音专辑里重新演绎它，
时至今日，
这首传世之作《Autumn Leaves秋叶》
早已成为爵士乐的标准曲目。

Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window 当那落叶飘过我的窗户，
The falling leaves of red and gold 金红色的树叶令我想起，
I see your lips, the summer kisses 你的嘴唇和夏日的热吻，
The sunburned hand that I used to hold 还有我握过的滚烫的手。
　　
Since you went away the days grow long 因为你走了，日子变得如此漫长，
And soon I’ll hear old winter’s song 而我又将听到那古老的冬日的歌，
But I miss you most of all, my darling 我是多么地思念着你，我亲爱的，
When autumn leaves start to fall 在这秋叶纷纷落下的季节。
　　
Since you went away the days grow long因为你走了，日子变得如此漫长，
And soon I’ll hear old winter’s song 而我又将听到那古老的冬日的歌，
But I miss you most of all, my darling 我是多么地思念着你，我亲爱的，
When autumn leaves start to fall 在这秋叶纷纷落下的季节


I’m missing you most of all, my darling 我正思念着你那，亲爱的，
When autumn leaves start to fall 在这秋叶纷纷落下的季节






Yves Montand版



1946年，影片" Les Portes de la Nuit《夜之门》"中，
法国歌手加影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）
演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。
歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。


Nat King Cole版



Nat King Cole丝绒般溫暖厚实的嗓音，迅速虏获听众的心，
中慢版抒情的曲调叫人难以抗拒沈醉其中。
个人感觉他所演唱的这个版本是爵士味最浓的一个。



Edith Piaf版



法国乐坛永远的传奇 Edith Piaf——被称作“法国小云雀”
这个版本听起来很有岁月沉淀的感觉，Edith Piaf的声音不是谁都可以欣赏的了的。



Laura Fygi版



喜欢Laura Fygi厚实而优雅的音质。


Eva Cassidy版



Eva Cassidy演唱的是最喜欢的一个版本，试听就是这个版。
听着听着不觉和她红颜早逝的命运联想起来了，
虽然她的声音那么温柔，但总让人听到一种凄凉，
不仅感叹生命原来最终都如秋天的树叶，无奈地凋零。

Patricia Kaas版



她性感沙哑的稳健嗓音，纤细又婀娜多姿的身材及火热的肢体语言，已征服了无数乐迷的心，
这首也不列外，依然充满了Patricia Kaas特有的味道~


Susan wong版



黄翠珊Susan wong版栩栩如生的人声与乐器声，
精确的定位和音场，洋溢音乐美感的温暖音色，是罕有音乐与音效同样超级女声。


Giovanni Marradi版



Giovanni Marradi演奏的《Autumn Leaves》是我最喜欢的《Autumn Leaves》，
自由飞扬，无瑕无痕，原曲已经几乎变成了一个动机，
我们听到的是Giovanni 给我们营造的更丰富的画面，
你可以用心聆听，也可以让它成为你的环境音乐，
秋叶仍然在飘落，斯人却不知何去何从......



Diana Krall版



Giovanni Marradi成熟特质之中所蕴藏着一种简单动人，自信迷人的风采，
这首Autumn Leaves被她演绎的非常有女人味。

[ 本帖最后由 idc 于 2008-9-23 19:15 编辑 ]

idc

Andrea Bocelli版



典藏不凡 精选一生 安德烈波伽利
全球累积6000万张销售天量;
全世界最畅销古典跨流行、媲美上帝嗓音，演绎出了秋叶的高远悲凉。

小野丽莎版



小野丽莎的版本《秋叶》，Bossa Nova的闲散和雍懒给名曲注入一种独特的浪漫韵味。

Nana Mouskouri版



娜娜版的的声音飘逸而委婉，如秋天的树叶在风中飘舞。

David Osborne版



美国白宫钢琴家DAVID OSBORNE大卫.奥士邦，被前任总统吉米卡特誉为全美最出色的钢琴家之一。
秋叶在他的钢琴下变化成无数美妙的音符飘落在四周。

提琴版


杜聪版


吉他版

完美的神

Autumn Leaves, 秋天+落叶,一看到这两个名词,脑子里面就浮现出几个形容词:浪漫,多情,伤情.
秋天本是一个多事的季节,古来今往,多少风流的情感故事都是发生在这个落叶纷飞的季节.
Autumn Leaves,描绘的正式这样一个爱情故事:浪漫,多情,而又伤情~配上这优美委婉的爵士乐,很自然地将主人公心中复杂交织的感情融汇到一起,再完美得演绎出来.
不愧是流传了几十年的传世经典之作~~感谢楼主的极品推荐

完美的神

收集了那么多版本,楼主有心了.高亮一个~

完美的神

这么好的贴, 没人喜欢么.. 我人工提升一下