清平乐

少公

沙荒一眼黄天际，不见烟灰起。
血色残日，不见胡夷千骑，此时无语。
揽得娇妻指北，话说苍茫。

落阳处，半面红装。
更是娇艳更痴狂。
可怜大汗不识路，那时不见出处。
只可伴虎射白鹿。

KK07

那时不见出路，现时当何如？

dryden

处处不见出路...处处皆出路...

少公

沙荒一眼黄天际，不见烟灰起。
草地的荒芜之处，大面积的黄沙裸露在外，远处接到了天边。因为无人，所以看不见烟灰四起。
血色残日，不见胡夷千骑，此时无语。
夕阳西下，只见半个太阳露在外边。此时正是古代夷族的骑兵们训练归来之时，数量很多，
场景很是壮观。而今却不在有这种场景。感叹岁月的变迁。所以一时心绪万千，不知道说什么好。
揽得娇妻指北，话说苍茫。
揽新婚妻子入怀，手指向更北的地方。向她诉说以前的故事。


落阳处，半面红装。
落日的时间，娇妻的半面脸被太阳照得红艳。
更是娇艳更痴狂。
比原来更加美丽动人，更让我如痴如醉。
可怜大汗不识路，那时不见出处。
可是以前蒙古的天子却不认得来这里的路（指时空的变化），因为他跟本就不知道我娇妻的美丽。
只可伴虎射白鹿。
只能以打猎出游做为消遣娱乐。


红字为原词，黑字为注解。

上文大概的描写了草原的落日时的美景，并感慨岁月的变迁。
下文主要描写了娘子在落日中更加的美丽，并借古代蒙古大汗不得如娇妻貌美之人之机来夸爱妻！

KK07

这里有些牵强哇··

可怜大汗不识路，那时不见出处。
可是以前蒙古的天子却不认得来这里的路（指时空的变化），因为他跟本就不知道我娇妻的美丽。

牵着你的手

原帖由 KK07 于 2008-10-3 19:57 发表
这里有些牵强哇··

可怜大汗不识路，那时不见出处。
可是以前蒙古的天子却不认得来这里的路（指时空的变化），因为他跟本就不知道我娇妻的美丽。

没错啊!

他不认得来这里的路~

这里是指我与妻现在站的这里!

因为他跟本就不知道我妖妻的美丽!

这是夸大其词的说法!

意思是如果他知道我妻子的美丽他就会穿越时空的!

没问题~~

KK07

原帖由 牵着你的手 于 2008-10-3 20:06 发表


没错啊!

他不认得来这里的路~

这里是指我与妻现在站的这里!

因为他跟本就不知道我妖妻的美丽!

这是夸大其词的说法!

意思是如果他知道我妻子的美丽他就会穿越时空的!

没问题~~

夸大其词···

少公

原帖由 KK07 于 2008-10-3 20:31 发表

夸大其词···

你可真能捡!

KK07

原帖由 少公 于 2008-10-3 20:50 发表

你可真能捡!

咔咔·文章是自己去体会的··说的太详细·一清二白的就没有意思了···

少公

原帖由 KK07 于 2008-10-3 21:37 发表

咔咔·文章是自己去体会的··说的太详细·一清二白的就没有意思了···

%^%*&)*(^%#$#@$$%^&*(*_+)^&*%^^#$!@