I'm gonna getcha good

idc

I'm gonna getcha good 命中注定 by Shania Twain

Shania Twain 在1965年08月28日生于加拿大的安大略湖畔,
原名 Eilleen Regina Edwards.
Shania 的继父是奥杰布华印第安人, 是他给起了 Shania 这个名字,
意思为"一直在我的路上前行".

 

由于她父母的鼓励, Shania 在童年就注定会成为一个歌星,
后来她开始自己写词和谱曲.
"我的童年是伴随吉他度过的, 我接触到的各种不同的音乐风格不仅影响了我的歌唱方式,
同时也影响了我的创作思维."

1987年, 当 Shania 刚21岁的时候,
她的父母遭遇车祸丧生. 她不得不面对去赚钱养活全家的重担

"我的个人生活彻底地改变了.
父母死后, 我完全成为了我的弟弟和妹妹们的另一个母亲.
我身上的责任太重了, 我都没时间去找寻灵感或写歌.
我找了份在旅游胜地献唱的工作, 然后我用工资买房买车,
我以为我的生活就会一直这样下去."
一方面赚钱, 一方面练习,
Shania 在献唱时总是挑选乡村歌曲, 有时候她也弹奏乐器.

 

在90年代, Shania 迅速蹿红, 成为最畅销的乡村歌手之一.
她也创作了许多流行和摇滚歌曲, 她以自己能自己唱自己写的歌而自豪:
"创作歌曲是我生命中非常重要的一件事. 我希望我的每首歌都独具特色,
能表达不同的态度和感情, 让更多人在我的歌中找到自我."

 

I'm gonna getcha good 命中注定

Don't wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人
Don't wantcha for a night 也不想玩一夜情
I'm only interested
If I can have you for life 只想跟你天长地久
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的
You're a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地
And I'm gonna get me some land 我只想拥有你
So don't try to run, honey 不要逃避 亲爱的
Love can be fun 爱情是美妙的
There's no need to be alone 当你找对了人
When you find that someone 你就不用再孤单了

I'm gonna getcha 你是我的
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道
I'm gonna getcha 你是我的
If it takes all night 即使要花一整晚的时间
You can betcha, 你是我的
By the time I say go 我要你跟我走
You'll never say no 你会无法拒绝
I'm gonna getcha, 你是我的
It's a matter of fact 我是认真的
I'm gonna getcha 你是我的
Don't you worry 'bout that 不用担心
You can betcha bottom dollar in time You're gonna be mine
不用怀疑，很快你就是我的了
Just like I should, I'll getcha good 命中注定 你就是我的

I've already planned it, 我已经计划好了
Here's how it's gonna be 我们就应该是这样的
I'm gonna love you 我会爱着你
And you're gonna fall in love with me 你也会爱上我
So don't try to run,honey 不要逃避 亲爱的
Love can be fun 爱情是美妙的
There's no need to be alone 当你找对了人
When you find that someone 你就不用再孤单了

I'm gonna getcha baby 宝贝 你是我的
I'm gonna knock on wood 希望我走运
I'm gonna getcha somehow honey 能够得到你 亲爱的
Yeah, I'm gonna make it good 我会好好爱你

 

 

 

 

完美的神

这首歌感觉比较有性格, 特别是前奏部分~