[11/24]金庸因不熟悉历史在作品中闹出6大笑话

luckyzy58

金庸是享誉海内外的大文豪，其作品影响之大，很少有人能与之比肩。据说东南亚有的华语国家国会吵架都用金庸笔下的人物。一个骂：你是岳不群，伪君子！另一个回骂：你是左冷蝉，野心家！博主刘继兴也很喜欢金庸的作品，多次阅之，发现其中有一些科技史方面很搞笑的硬伤，现将之形诸文字，以飨博友。


笑话一


《倚天屠龙记》第16回：“（张无忌）在矮树上摘了几枚不知名的果子，拿在手里，已闻到一阵甜香，咬了一口，更是鲜美绝伦，桃子无此爽脆，苹果无此香甜，而梨子则逊其三分滑腻。”


苹果原产欧洲东南部，小亚细亚及南高加索一带，传入我国在元朝末年，当时只有在宫廷才可享用。张无忌其时是一个衣衫褴褛的少年，绝不可能吃过。何况“苹果”这一名称，更是直到明朝以后才有的。所以，张无忌不可能拿从未听说的“苹果”与“不知名的果子”相比较，更不会知道“苹果无此香甜”。


笑话二


《神雕侠侣》第6回：“他（杨过）自幼闯荡江湖，找东西吃的本事着实了得，四下张望，见西边山坡上长着一大片玉米，于是过去摘了五根棒子。玉米尚未成熟，但已可食得。”


玉米亦非我国本土作物，也是舶来品。玉米原产美洲，1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲，辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期（现在对玉米最早的记载是明嘉靖三十九年（1560年）甘肃《平凉府志》，当时叫“番麦”）。


南宋末年的杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地，至少要等上三四百年才有可能。


笑话三


《射雕英雄传》第1回：“（曲三）慢慢烫了两壶黄酒，摆出一碟蚕豆、一碟咸花生，一碟豆腐干，另有三个切开的咸蛋。”“杨铁心见一壶酒已喝完了，又要了一壶，三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人有时也仍去小酒店对饮几壶，那跛子曲三仍是烫上酒来，端来蚕豆、花生等下酒之物。”


金庸在此把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物，但这三种作物也都是中国本土所无而很迟才由国外传入的。蚕豆大概在元朝时才由波斯传入中国，到明朝时才普遍种植。


花生、南瓜则是美洲植物，哥伦布发现新大陆以后才开始在美洲之外的地区传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多，大约1530年代传入中国，由沿海传入内陆地区的速度很慢，直到乾隆末年花生仍然是稀见的筵席食品。


《射雕英雄传》中，1199年临安乡下的一个穷村破店，跛子曲三居然能够摆出波斯和美洲的进口食品（蚕豆、花生），郭、杨二位大侠对这样惊世骇俗、连当时大宋皇帝也没见过的新奇食物，居然毫不在意，按理他们至少要揪住曲三大喝一声：“兀那跛子，你哪来的外国食品？”


笑话四


《天龙八部》里有这样一个情节：老英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花生作为下酒之物。花生至少在四五百年后才传入中国，真不知北宋时的萧老英雄是从哪里搞来的。


笑话五


《天龙八部》第11回：“自此一路向东，又行了二十余日，段誉听着途人的口音，渐觉清雅绵软，菜肴中也没了辣椒。”


显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒，但辣椒却也和玉米、花生、南瓜、烟草等一样，是美洲农产品，明末才传入中国。中国传统的辛香料不是辣椒，而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物，放进菜肴中的时间更迟，史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间，而普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。


《天龙八部》小说写的是宋哲宗时代的事，所以段誉在一路东下时，不是菜肴里“也没了辣椒”，而是当地人从来就没吃到过辣椒。


笑话六


《天龙八部》中，段誉在苏州燕子坞还喝到了600年后才出现的碧螺春茶，真叫人啼笑皆非。

黑妖狐

百密必有一疏

ccsbee

人家金庸毕竟只是写武侠小说的，你不能拿他和博古通今的专业人士相比啊。

gusu010

小说么，总不能太严肃了，要有娱乐性！

qianlubb

金庸的地理知识也有笑话，《鹿鼎记》中的韦小宝带领水师，从塘沽出发前往辽东攻打神龙岛，居然要经过钓鱼岛？！！！

liuxingyu105

呵呵，看来大家发现了不少问题~~

liugushu

本来写个武侠小说也不必这么认真，可就是看不惯那查的小子动则就是引用历史。自以为是。

qianlubb

楼主说了半天，其实只说了蔬菜引进的问题，我帮他加一个吧。
《天龙八部》中有这样一段：萧峰带着阿紫住在完颜阿骨打的营地，活捉了耶律洪基；没有多久萧峰又帮助耶律洪基平定了皇太叔的叛乱；后来萧峰和耶律洪基反目，阿骨打还带着辫子军前来助战......
而历史上的时间段却相差甚远：
辽道宗耶律洪基（1032年－1101年），辽国第八位皇帝（1055年—1101年在位），在位长达47年。他是辽兴宗的长子，契丹名查剌。重熙二十四年(1055)八月，兴宗驾崩，即位于柩前。改元清宁。道宗继位后，封皇叔宗元为皇太叔，清宁二年又加天下供马大元帅。四年又赐金卷等，极尽荣宠。但宗元始终有谋夺帝位的意图，在清宁九年(1063)七月，宗元听从儿子的劝说，发动叛乱，自立为帝，未几被道宗所平，宗元自尽。史称滦河之乱。
完颜阿骨打（公元1068年—公元1123年），又名完颜旻，金朝的创建者。辽天庆三年（1113年），接替兄长乌雅束为都勃烈极（部落联盟长）开始“力农积谷，练兵牧马，扩充军队，增强女真的军事实力。
也就是说，耶律洪基平定皇太叔叛乱时，完颜阿骨打根本还没有出生！

[ 本帖最后由 qianlubb 于 2008-11-26 21:05 编辑 ]

qianlubb

原帖由 liugushu 于 2008-11-26 18:13 发表
本来写个武侠小说也不必这么认真，可就是看不惯那查的小子动则就是引用历史。自以为是。

这里就是论史板块，你要看不惯干吗？大家说说好玩而已！

小楫轻舟

吹毛求疵。

人家金庸是写小说的，不是写史记的。。。。小说允许虚构，你拿来当史记读啊？？？