[12/12][NBA]心脏不好老猫正式宣布退役 他曾是姚明的NBA导师

逗号

当地时间本周四下午，纽约尼克斯队后卫库蒂诺·莫布里召开新闻发布会，正式宣布退役。

　　导致“老猫”突然作此决定的是其心脏问题。上月21日，莫布里被洛杉矶快艇交易到尼克斯，在转会过程中莫布里接受了一系列医学检查，在心脏检查中被查出有问题，无法继续参加NBA程度的激烈比赛，“老猫”只能黯然选择退役。

　　自从莫布里加盟尼克斯之后，甚至尚未能出场，尽管如此仍然将作为一名尼克斯队员退役。不过尼克斯并未因他的突然退役而蒙受多大损失，事实上在与快艇进行交易时，双方就签订了一份协议，明确写到了莫布里若因心脏问题无法比赛而将承担的义务和个人补偿。对于尼克斯来说，莫布里的退役可以省出一个球员名额。而且通过保险赔偿，球队还能节省下莫布里剩余1890万美元合同薪金的75%。而莫布里本人将得到合同规定的全部薪金。

　　“从我个人角度来看，他选择退役是最好的选择。”和莫布里一起从快艇转来的蒂姆·托马斯表示，“篮球对他来说非常重要，他取得了成功，也因此赚了很多钱。但不管怎么说他在这个联盟已经征战了11年，他有家庭、有个儿子，而且对他来说，健康才是最重要的。”

　　莫布里本赛季在快艇出战11场，场均得13.7分。他在职业生涯11年中只有新秀赛季场均得分没有上双，但也达到9.9分。他的巅峰期在火箭队度过，6个赛季的场均得分高于17分。2001-2002赛季，莫布里场均出战42.1分钟，得到21.7分、4.1个篮板、2.5次助攻和1.5次抢断，是他个人的最佳赛季。

逗号

莫布里无奈选择退役，昔日的最佳拍档弗朗西斯只能感慨惋惜，“对于纽约我很失望。”当姚明初登NBA时，休斯敦火箭属于弗朗西斯和莫布里，后者更是当时队里资历最老的球员，姚明初来乍到时，敢当众教训这个状元秀“还想不想在联盟混下去？不想回中国就要努力打球”，正是莫布里。

　　从个人经历来看，莫布里当属联盟里自强不息的典范：与很多NBA球员一样，莫布里来自社会底层的贫困家庭，童年在混乱的环境中度过，那里充斥着暴力、色情与毒品。即使功成名就后，老猫回忆起成长历程心有余悸。10岁那年，他就已经体验过被人用手枪顶着脑袋时的情形。

　　莫布里知道只有篮球才能改变自己的命运。然而就读于罗德岛大学似乎注定了他不可能会引起足够的重视，这一点在选秀时得到证实，1998年选秀大会，他直到第41位才被火箭选中。然而在奥拉朱旺与巴克利英雄老去的时代，他与弗朗西斯的后场组合成了休斯敦“双核”。

　　离开火箭后，莫布里开始了颠沛流离的生涯，在魔术他干得其实并不赖，场均能够砍下16分之余还将三分球命中率提升到46.4%。但奥兰多人并无意将他留下，赛季中途又将他交易至国王；2005年夏天，他得到了来自快艇5年4200万美元的大合约，但本不应该进入衰退期的他却饱受伤病困扰、状态直线下滑，再不复当年之勇。那个敢怒敢言、直来直往的老猫，只有留在弗朗西斯、姚明还有无数球迷的记忆中了。

逗号

莫布利的“老猫”这个外号，是我起的。

　　莫布利有外号，就叫猫，没有“老”字，英文里也没有“老猫”这个说法。之所以叫猫，一是因为谐音，莫布利的名字叫cuttino，发音是“卡蒂诺”，前面字头的发音，和“猫(cat)”很接近；二是因为莫布利自己喜欢猫，他小时候最喜欢的一本漫画，叫做《Cat in hat(帽子里的猫)》。所以，莫布利没事儿也老爱装猫，喵喵乱叫。我第一次走进火箭的更衣室，看见桌子上整整齐齐摆放着两套红色的护肘和护腕，一个护肘上写着SF3(这不用解释了，当然是史蒂夫·弗朗西斯的了)，另一个护肘上写着CAT。当时我刚去，谁也不认识，就拿起来说：“Cat?Who's the cat?(猫？谁是猫啊？)”话音刚落，身后惨烈的一声猫叫，莫布利把一只手扶在我的肩膀上说：“认识一下吧，中国朋友，我就是猫。”

　　那是2002年的10月，我是中国大陆惟一跟着姚明到了休斯敦的记者。和姚明一起，我认识了总经理道森、主教练汤姆贾诺维奇、时时给姚明指引着前进方向的老记者巴里·华纳和富兰·比林伯利，当然，也认识了当初的火箭双枪弗朗西斯和莫布利。我的任务，就是把他们介绍给刚刚开始了解这支球队的中国读者们。弗朗西斯和莫布利是火箭队的头号和二号人物，我需要浓墨重彩的描写他们。姚明对我说“弗朗西斯就是我们的老大呀”，我就在文章里写“老大弗朗西斯”了。写到莫布利这儿，一个“猫”字在中文里不上口，我就在前面也加了个“老”字，和“老大”正好对应。因为当时只有我一个中国记者在休斯敦写文章，国内很多媒体转载我写的东西，“老大”和“老猫”，很快就叫响了。其实老猫一点儿也不老，那年他27岁。

　　老猫从小是单亲家庭，和弗朗西斯是过命的交情。但是他交朋友，有一只猫的仔细和冷静。他不像弗朗西斯那样有与生俱来的江湖义气，跟队里的黑人运动员都处得好，代表着一种文化和阶层，而是对待每个人都很有分寸。比如，同样是小个后卫，老猫和弗朗西斯好，弗朗西斯和诺里斯也好，但老猫和诺里斯就一般。老猫很谨慎地跟人沟通，处理彼此的关系。比如，老猫跟姚明相处，有两件事很难忘，一件是姚明刚去，去圣安东尼奥打第一个季前赛客场，打完了，老猫就叫姚明一起出去“找乐子”，老实的姚明没去，老猫就不再叫姚明了；另一件是第二年了，范甘迪刚刚上课，苛责严酷，老猫急了，他来找姚明，说：“这教练不成，咱们一起把教练炒了吧。只要你、我、史蒂夫想法一致，老板肯定会听我们的。”姚明没同意，老猫就知道，姚明和他不是一个战壕的了。后来他和弗朗西斯一起被换走了，弗朗西斯和姚明还是哥们儿，老猫和姚明就再没联系了。

　　但姚明其实很尊敬老猫，当时他刚到NBA，看什么都新鲜，觉得老大和老猫真厉害。两个小后卫抡开了打，有时候把姚明忘了，不给姚明传球，姚明也不会不高兴。有一次姚明问我：“这猫也得是选秀挺靠前的顺位吧？”我告诉他，老猫是第2轮第41位的选秀。姚明就很惊讶，说：“那是他练得苦才能到今天这份儿上，我也得像他那么练。”

　　除了老猫亲近的人和球队高层，很少有人知道他的心脏有病，甚至可能危及生命。前两天听说这条新闻的时候，我心里咯噔一下，突然想起6年前有回跟老猫开的一个玩笑。那是一次客场之旅(时光久远，实在记不起来是在哪个客场了)，我在一家饭馆吃饭，正碰上老大和老猫也在吃。我就过去打个招呼，随便聊两句。

　　老猫问我：“中国人对猫有什么看法？”我说：“都差不多，很神秘，而且有九条命。”老猫说：“也说有九条命么，所以猫在哪儿都死不了，对吧？”我说：“也不全是，一卧轨就死了。”老猫说：“为什么？”我说：“火车有十多节车厢呢。”老猫仰天大笑。

　　这真的只是个玩笑，我祝老猫一直年轻，能健康地喵喵叫。

逗号

我们今天故事的主人，卡蒂诺·莫布利，一个职业生涯从来没有入选过一次全明星阵容的球员，一个在每一年都会被遗忘的名字，一个顶多在他所处球队中担当第三号角色的小人物。但看看他职业生涯的数据，和在NBA62年历史中近3700名在这个舞台上留过身影的球员相比，我们只能得出一个结论。

　　莫布利确实在篮球历史上刻下自己印记的名字。

　　从第二轮打起

　　莫布利也许从大学时的生涯，就注定自己是个不受待见的角色，罗德岛大学即使在NCAA能够杀进64强，也基本属于前两轮走人的份。莫布利的师弟奥多姆虽然帮助罗德岛大学拿到校史上唯一的一次A-10区冠军，但在NCAA锦标赛中，依然首轮就被夏洛特大学81比70轻松干掉。不过奥多姆却凭借自己的全能、超长的臂展和无比的天赋，在1999年被洛杉矶快艇第4位挑走。

　　莫布利在1998年NCAA锦标赛，却率领罗德岛大学达到了他们的最高峰：精英八强之列。他们在第二轮就面对头号种子堪萨斯大学，依靠莫布利神奇的三分秀，80比75赢了！莫布利那时已经在全国的舞台展现了自己的光芒！可结果？NBA的球探从来只看天赋，而忽视一名球员真正的持久性，在他们眼中，莫布利没有惊人的身体素质，也缺乏特别的技术特点，而且还是个大四学生。即使莫布利最后一年场均17.2分的表现，绝不比一年后奥多姆17.6分差多少，但他必须接受的选秀顺位是：第二轮第41位。

　　但事实证明，莫布利比奥多姆表现得更出色，虽然他的选秀位置要低37位，虽然他职业生涯年薪最高的一个赛季(今年835万美元)，在奥多姆那里连前5位都排不进。

　　火箭的“真”老大

　　对于火箭管理层而言，莫布利的数据让他们欣慰，更给他们信心的是“老猫”的坚定。作为菜鸟，莫布利直面总在抱怨的皮蓬：“我们都非常努力的在为总冠军奋斗，也许你有更多的戒指，但你除了不满，你应该表现出胜利的心。”要知道，他那时只是个新人。

　　不过，即使在大梦和皮蓬先后离队，巴克利重伤退役，莫布利并没有晋升成为更衣室领袖。弗朗西斯的到来，莫布利退居到了幕后。很多人都开玩笑说：“史蒂夫偷走了老猫的奶酪。”但莫布利不以为然，他愿意避开镁光灯，可当球队需要时，他又绝对能站出来。姚明处子赛季第5场打超音速，被杰罗姆·詹姆斯 逼得一分未得，让后者狂妄得号称“给你上了一课”。结果在更衣室外的走廊，莫布利朝詹姆斯喊道：“你给谁上了一课，你对新秀这样说算什么，有本事你去给沙克，给邓肯上课啊。”詹姆斯连话都不敢回一句。2003-04赛季，火箭时隔5年重回季后赛，人们把赞誉之词送给弗老大和姚明，可莫布利却是给球队最坚实帮助的人，他3229分钟的出场时间，联盟排名第5，永远是范甘迪在场上最放心的人。

　　流浪的领袖

　　离开火箭的莫布利，开始了一段流浪的时期：从奥兰多，到萨克拉门托，再去洛杉矶，最终还被交易到了纽约。可是有一点却和火箭时一样依然不会改变：他的稳定，和对球队的贡献，以及被人忽略。2004-05赛季，在短短六个月他经历了三支球队(火箭、魔术和国王)，但就是如此的奔波还是丝毫没影响他高居联盟第三的稳定三分命中率(43.9%)。甚至当他来到国王后，在球队失去韦伯，佩贾低迷，米勒受伤的尴尬状况时，莫布利站出来帮球队留在了季后赛里。那时，整个美国都在呼吁：莫布利理应进入全明星，尽管最终，这样的声音再次被忽略。在快艇的三年，他是球队同期中上场场次、时间、三分球和抢断第一，得分和助攻第二，但要提及名字，他肯定会排在布兰德、卡塞尔、卡曼，甚至马盖蒂的后面。

　　莫布利无所谓，他说过，如果从政的话，他只希望做副总统。也许在他33年的岁月中，最特别的就是他的名字：卡蒂诺。“这得感谢我的奶奶，一开始我家人准备给我起汤姆、迪克或者哈里这样的名字，最终奶奶说，叫这孩子‘卡蒂诺’，很多人因为这个特别的名字才记住了我。”

　　但球迷会因为他的职业生涯数据记着老猫。

逗号

在弗朗西斯和莫布利之间你更喜欢谁？其实这不是一道选择题，就像弗朗西斯所说，“我们是好兄弟，一辈子的好兄弟”，所以，答案只有一个。

　　弗朗西斯和莫布利都还在休斯敦时，他们总是形影不离。坐在休斯敦自家豪宅后院的弗朗西斯抱着自己三周大的小女儿，看着莫布利在游泳池里翻来覆去，心里越来越痒。“Cat，让我游会，帮我抱一下雪莉。”不游不要紧，可抱孩子却难坏了莫布利。虽然莫布利的儿子已经5岁了，可他却没怎么抱过。跑到一边不停地用消毒液搓着双手，生怕把细菌带给小家伙。“是这样吗？扶着她的脖子？”弗朗西斯一边轻点着头，一边纠正好兄弟的动作，费了半天劲，老猫终于把小家伙揽在了怀里。

　　三周前，弗朗西斯的小宝贝刚出生，就有人向他建议，说希望他能够和莫布利订一门娃娃亲，“你们不仅是队友，还是好朋友，何乐而不为？”可这个消息刚刚传到莫布利那里，就立刻遭到了否认。“那简直就是乱伦，”莫布利尖声喊道，“你们根本不知道我和史蒂夫之间的关系，我们太亲近了，绝不可能。”早已把弗朗西斯当作亲兄弟的莫布利，坚持认为“近亲不能结婚”。

　　1999年，死也不肯去温哥华报到的弗朗西斯，终于如愿留在了美国本土。前往休斯敦报到时，他心里很担心队友会因为这件事对他产生意见，可刚刚度过缩水赛季的莫布利很快就让弗朗西斯的忧虑，消失得无影无踪。

　　“嘿，哥们儿，做你自己好了，打你自己的比赛。”莫布利在弗朗西斯报到的第一天说，随后的训练或比赛，他总是不停地给弗朗西斯喂球，搞得弗朗西斯有段时间很困惑，“难道他不想进攻？难道他这么无私？”但莫布利还是一如既往地给他传球，弗朗西斯立刻投桃报李，俩人很快成为了休斯敦后卫线上难得一见的双子星。“他们简直是天生一对，就像蝙蝠侠和罗宾，也许比蝙蝠侠他们关系还要好，”前火箭球员诺里斯说，“在联盟里，你绝对找不到第二对象他们这么好的哥们儿，尤其是在他们被交易之后，依然没有改变。而且他们在场的时候，永远都是彼此间互相支持。”

　　偶尔一场比赛之后，俩人会坐在球队更衣室后的小酒吧闲聊片刻。“知道有人怎么形容我们俩吗？”弗朗西斯思索片刻给出好多答案，也没能猜对，“外面说我们俩很像同性恋，哈哈哈，在网络上，广播里，早就传开了，你居然不知道，他们觉得咱俩互相说‘我爱你’互相称兄道弟，就是同性恋。”弗朗西斯终于没忍住，抖着肩膀乐个不停。

　　就这样，来自马里兰州的弗朗西斯和来自宾夕法尼亚州的莫布利摽在了一起。他们会一起在费城买相同的皮衣，在亚特兰大买一模一样的腰带，只要其中一个买东西，肯定会给对方带一份相同的。对了，他们还会一起在拉斯维加斯，一起在轮盘赌赌桌上，输光口袋里最后一个美分，然后一起站在米高梅中心的外面，一起叹气一起摇头，然后叫一辆出租车，一起回酒店。

　　无论是在休斯敦，还是奥兰多，弗朗西斯和莫布利始终在一起。直到有一天当魔术前往波士顿打客场比赛之前，弗朗西斯正斜跨在更衣室的椅子上玩着自己的iPod，莫布利推门进来，一摊烂泥似的歪在椅子上，把自己被交易的消息第一时间告诉了好友，“我要走了，我被交易了，我要走了。”自此之后，这对非亲兄弟终于被迫过起了天各一方的日子。

　　可又能如何，“我们就是一家人，无论相聚还是分离，我们始终知道，我们会彼此互相支持，直到永远！”

逗号

　尼克斯队最终同意在和快艇队的交易上签字，但这并不意味着莫布利的心脏病就没有了问题。事实上，情况比预想的要严重很多。根据美联社的报道，这位在联盟征战了11个年头的射手将在美国当地时间周四下午，即北京时间今天凌晨宣布退役。

　　“他将亲自在发布会上宣布自己的决定，”总裁沃尔什接受采访时说，他表示自己不愿意替莫布利下决定，一切将由他自己来决断。

　　尼克斯队是在体检的时候发现莫布利心脏问题的，但快艇队方面声称，这个问题自从莫布利效力火箭队期间就存在，而且双方在合同里面还是类似的保障条款。

　　莫布利的密友弗朗西斯显然对于这个决定非常失望，在交易后他曾经第一时间表示期待莫布利能够在纽约的表现超过自己。但现在，弗朗西斯除了失望就是遗憾。“看起来他可能会要选择退役了，”弗老大在接受《休斯敦纪事报》采访时说，“这个慢性病在他职业生涯中一直折磨着莫布利，今天我和他通电话的时候就觉得他的声音听起来不是很好。这样的决定对于莫布利而言非常难，我知道他是多么的热爱篮球。”

　　倒是一起随莫布利从洛杉矶投奔纽约的托马斯对于前者可能退役的决定表示支持，“如果身体条件要求他必须退役，那么退役就是最好的决定，”蒂姆·托马斯说，“通过打篮球，莫布利已经挣了很多钱，他已经打了11年，已经足够成功。现在他还有一个孩子和家庭，对于他来说，最重要的事情当然是健康问题。”

　　蒂姆·托马斯的话颇为中肯，莫布利职业生涯11年已经赚下超过4000万美元，即便目前选择退役，今明两年1950万美元的工资也不会少一分，这足够莫布利供养自己在比华利山的豪宅。

　　或许，离开职业球场对于莫布利而言，的确会是一个英明的决定。

逗号

莫布利的心脏病已经严重到不能打球的地步了么？恐怕未必。而且，早在签约前球员体检时，纽约人就知道“老猫”身体有问题，完全可以取消交易。他们之所以在交易合同上签字，其实是有自己的如意算盘。

　　换来莫布利，再劝说他退役，尼克斯的队员名单上不仅能腾出一个名额，更重要的是能够节省大笔金钱。根据NBA相关规定：每个NBA球员都有一份保险，如果经联盟核查证实，该球员确实是因病退役，那么其合同剩余工资的75%—80%将由保险公司负担；而且，该球员的工资还可以从球队工资总额中排除——这样的话，球队还可以省下一笔奢侈税，真是太划算了。

　　这种“把戏”，尼克斯已经不是第一次干了。而上次“被迫”退役的人，正是大名鼎鼎的“中投王”休斯顿。

　　阿兰·休斯顿

　　2005年，联盟允许每支球队可“遣散”队内一名球员，从而避免交纳巨额奢侈税。出人意料的是，尼克斯并没有与还有两年4000万合同的休斯顿解约，而是裁掉了“垃圾狗”威廉姆斯。当地时间2005年10月17日，休斯顿突然召开新闻发布会宣布退役，尼克斯的真实意图也大白天下：他们既裁掉了“垃圾狗”，又将休斯顿的天价合同转嫁到保险公司身上，一石二鸟之计玩得相当漂亮。

　　后来，休斯顿两次到尼克斯试训，最后却总是未能如愿。有人戏言：尼克斯怕保险公司回头找麻烦，才不会让休斯顿复出呢！

　　达柳斯·迈尔斯

　　比起休斯顿，迈尔斯的故事就更加离奇了。2008年4月，开拓者向联盟提出申请，要求判定已经两个赛季没有打球的迈尔斯职业生涯宣告终结。经联盟委派的医生检查后，右膝有伤的迈尔斯已经无法再打NBA。如此一来，其剩余的两年1800万合同将不被计入球队工资总额中。

　　但是，迈尔斯在今年夏天跑到波士顿试训的举动可让开拓者捏了一把汗。因为根据NBA规定，一旦迈尔斯在此后两年内代表任何球队出场10次以上，此前针对他的“退役判决”则自动失效。即使迈尔斯不为开拓者效力，后者的工资总数仍然会把他的900万计算在内。赛季开始前，迈尔斯被凯尔特人裁掉，波特兰人才算长出了一口气。

　　不过据最新消息，迈尔斯已经接到了快艇队的试训邀请，一旦他重返NBA，开拓者的工资账簿可就不好看了。

逗号

还在洛杉矶快艇时，“老猫”莫布利曾经想把自己拥有五间卧室，位于比弗利山的超级豪宅卖掉，当时估计3,995,000美元。当时，莫布利没说这幢入手时花费了3,650,000美元的豪宅有什么不好，但肯定不是因为2005年被小偷入室掠走50万美元所致。现在，即将宣布退役离开纽约的莫布利如果不回休斯敦，也许重返比弗利山享受舒适生活，将会是一个不错的选择。莫布利这所豪宅除了五间超大卧室之外，还拥有一个带游泳池的私人花园。热爱生活的“老猫”莫布利不仅像NBA所有球员一样，拥有难以计数的衣服、鞋之外，他还在地下室弄了一个迷你酒窖，酒窖里还收藏了大量的古巴雪茄。

　　快人快语

　　●在萨克拉门托一切都太有意思了，他们的篮球打得真是太与众不同了。这真是个不错的大家庭，每个人都很无私，都在打团队篮球，我们不停地传球，不停地传球，直到赢球。——尽管只在国王打了短暂的半个赛季，莫布利依然对国王特殊的球风念念不忘。

　　●知道为什么要在第一场这么玩命吗？这就是主场优势，这就是我们努力了一个赛季的最根本原因。——2005-06，帮助阔别季后赛八年之久的快艇重返季后赛，并在首轮首战89比87拿下掘金的比赛中，贡献了17分的莫布里赛后异常激动。

　　●我可不想去什么总是输球的地方，我知道一切都会好转起来，我也知道我的队友很渴望胜利，但实际上没有，所以，全明星周末过去之前别理我！——2006-07赛季，11月还没打完，快艇提前遭遇五连败，莫布利气急败坏地在更衣室里发泄着。

　　●为了胜利，我们会继续努力。——2007-08赛季，快艇只取得21胜61负的成绩，面对一轮又一轮连败，这句话竟然变成了“老猫”莫布利的口头禅。