简介:Natasha St-Pier,1981 年 2 月10 日出生在加拿大纽布伦斯省(New-Brunswick)小城 Bathurst,一个普通家庭之中。其父亲是监狱的执法人员,其母亲是当地医院的护士。童年时,她便开始学习钢琴,舞蹈和歌唱,在 7 岁时第一次登上舞台。因为对音乐极大的热爱,自那之后她便更为积极地投入到各种喜庆活动的表演中,包括家族的聚餐,以及当地的嘉年华,逐渐她在当地成为家喻户晓的童星。渐渐她发现自己在纽省的机会极为有限,便转而向邻省魁北克发展。1993 年,在魁北克著名的电视歌唱大奖赛“Le Pouvoir De La Chanson 香颂的力量”中,12岁的 Natasha 成功打入决赛,成为有史以来最为年轻的进入该大奖赛决赛的歌手。 On peut partir ailleurs Perdre son temps pour rien Et jouer au Bookmaker Pour parier son destin On peut croire à des Dieux Se chercher une raison De jouer avec le feu Se tatouer des prénoms On peut tricher sa vie Et renoncer à tous ses reves Meme se donner sans un seul cri Puis tomber dans un piège Quand aimer ne suffit pas Quand aimer n'est pas le don que l'on attend C'est refuser d'etre vivant On peut changer le monde Dans sa tete sans rien faire En vouloir meme aux ombres D'épuiser la lumière On peut parler pour rien Puis faire le tour de sa vie S'inventer des chagrins Juste pour combler son ennui Quand aimer ne suffit pas Quand aimer n'est pas le don que l'on attend C'est refuser d'etre vivant Quand aimer ne suffit pas Quand vouloir vivre au-delà des sentiments Rien ne peut nous retenir longtemps Quand aimer ne suffit pas Quand aimer ne suffit pas 當愛情是不夠的 我們可以到別處 白白消磨時間 來一場賭博遊戲 奠定他的命運 可以相信上天 為了一個理由 玩火 在身上刺上自己名子的紋身 我們可以欺騙他的生活 而放棄他所有的夢想 甚至不會獨自哭泣 而落入陷阱 愛情是不夠的 當愛情不是禮物而是期待中的 這意味著拒絕活著 你可以改變世界 在他的身旁袖手旁觀 甚至怨恨那灰暗的陰影 用盡所有的光芒 我們什麼都不能談 然後干涉他的生活 製造麻煩 只是為了填補他的無聊 愛情是不夠的 當愛情不是禮物而是期待中的 這意味著拒絕活著 美妙的声音与钢琴完美的融合为一,细如游丝的嗓音在空间中飘荡,此时空间停滞,进入到另一个唯美的氛围 |