[交流]我猜猜-美国-交流-国内-太平洋-秋....

lyean

原帖由 xiangxiang 于 2005-11-1 17:59 发表

=_=

现在美国人的中文都这么好哦?

上次在Manhattan碰到个说上海话的美国本地人
想半天没明白93(())

ha ha, i saw American talk in cantonese and mandrian before but i haven't heard they talk shanghainese though.
so i guess you are from NYC too?

叫我妮妮

原帖由 lyean 于 2005-11-2 06:12 发表


ha ha, i saw American talk in cantonese and mandrian before but i haven't heard they talk shanghainese though.
so i guess you are from NYC too?

Manhattan，不是ＮＹ的吗？

为什么还要问：“you are from NYC too？“

emilyhe

同上。。看不懂，，请大家说中文。。哈哈

Cloud·Strife

原帖由 用户名不存在 于 2005-11-2 16:28 发表
好多英文哦..看不懂..哈哈

无语，翻译工具是吃干饭的啊

gjwt999

美国有什么好地？债务那么高.....倒台是迟早的嘛....

gjwt999

原帖由 焰の精靈 于 2005-11-3 00:37 发表



无语，翻译工具是吃干饭的啊

............我汗...085:o那些P玩意翻译过了就更看不懂了....很多是按英国式习惯来改的....跟北美的不一样....
还有很多东西翻不出来....如果你用那些看文章...你要郁闷了..(:)

gjwt999

原来是关于外国佬说中文的情况嘛.....很平常...尤其是美国喽，到处都有年轻人去中国传教，自然就会中文了，之后再回去继续读书喽

Cloud·Strife

原帖由 gjwt999 于 2005-11-3 03:01 发表

............我汗...085:o那些P玩意翻译过了就更看不懂了....很多是按英国式习惯来改的....跟北美的不一样....
还有很多东西翻不出来....如果你用那些看文章...你要郁闷了..(:)

::~~~::~~~::~~~

这只能说明你的解读能力太差了

Cloud·Strife

这样你还是老老实实的把汉语学会的说。别去学什么外语的

爱已欠费停

原帖由 lyean 于 2005-11-2 06:11 发表



I am in NY, it's pretty far from MO.  is a lot of chinese over there?

I wish I have seen any chinese guy in my school ,  but not,  I have been seen JP guys and  KR guys , none chinese.... disconsolately...

GOD~ send me a CN friend........:::::():::::()