[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

小夜貓子

眼狂刀 Samurai Deeper KYO--青のレクイエム

青(あお)のレクイエム(れくいえむ)

風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた once in my life  
幾千回(いくせんかい)の出会(であ)いの中(なか)で  
胸(むね)を貫(つらぬ)いた You're shootin' star  
友情(ゆうじょう)よりも 強(つよ)く深(ふか)く  

あの日失(ひな)くした 自分(じぶん)のpieceたち  
あなたが全(すべ)て 隙間(すきま)を埋(う)めてくれた  
Day by day 悲(かな)しみが降(ふ)り注(そそ)いで  
泣(な)きじゃくる地球(ちきゅう)で 支(ささ)えあってたよね 2 of us  

とても優(やさ)しい瞳(ひとみ)をしてた  
あなたが歌(うた)う 青(あお)の鎮魂曲(れくいえむ)  
決(け)して忘(わす)れはしないから  
未来(みらい)の果(は)てを 奏(かな)でていて 死(し)ぬ最期(とき)まで  

私(わたし)はどんな 温(ぬく)もりをあげたの？  
寂(さび)しさよりも 深(ふか)く孤独(こどく)な夜(よる)に  
Long way road うつむく私(わたし)の側(そば)で  
報(むく)われぬ涙(なみだ)を いつも笑顔(えがお)にしてくれた  

とても悲(かな)しい瞳(ひとみ)で笑(わら)う  
あなたがいつか 消(き)えてしまうと  
そんな予感(よかん)が してたけど  
記憶(きおく)綴(と)じれば 逢(あ)いに行ける あの空(そら)まで  

all night long "サヨナラ"(さよなら)を庇(かば)うように  
何(な)にも言(い)わないで 星(ほし)の夜(よる)に抱(だ)かれた blue star  

風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた once in my life  
幾千回(いくせんかい)の出会(であ)いの中(なか)で  
胸(むね)を貫(つらぬ)いた You're shootin' star  
友情(ゆうじょう)よりも 強(つよ)く深(ふか)く  

とても優(やさ)しい瞳(ひとみ)をしてた  
あなたが歌(うた)う 青(あお)の鎮魂曲(れくいえむ)  
I miss you 忘(わす)れはしないから  
未来(みらい)の果(は)てを 奏(かな)でていて 死(し)ぬ最期(とき)まで

==============================================================

kaze ga fukinuketa once in my life
ikusenkai no deai no naka de
mune o tsuranuita You're shootin' star
yuujou yori mo tsuyoku fukaku

ano hi nakushita jibun no KAKERAtachi
anata ga subete sukima o umete kureta
Day by day kanashimi ga furisosoide
nakijakuru chikyuu de sasaeatteta yo ne two of us

totemo yasashii me o shiteta
anata ga utau ao no REKUIEMU
kesshite wasure wa shinai kara
mirai no hate o kanadete ite shinu toki made

watashi wa donna nukumori o ageta no?
sabishisa yori mo fukaku kodoku na yoru ni
Long way road utsumuku watashi no soba de
mukuwarenu namida o itsumo egao ni shite kureta

totemo kanashii me de warau
anata ga itsuka kiete shimau to
sonna yokan ga shiteta kedo
kioku tojireba ai ni yukeru ano sora made

all night long "SAYONARA" o kabau you ni
nani mo iwanaide hoshi no yoru ni dakareta blue star

kaze ga fukinuketa once in my life
ikusenkai no deai no naka de
mune o tsuranuita You're shootin' star
yuujou yori mo tsuyoku fukaku

totemo yasashii me o shiteta
anata ga utau ao no REKUIEMU
I miss you wasure wa shinai kara
mirai no hate o kanadete ite shinu toki made

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --LOVE DEEPER

なかなかヤルじゃん!?コンクリートの樹海だね This generation  
狼たちが牙を剥く アタシ狙って Everyday

なりふりなんかもう構ってないで 強引でも Be goin' on!

離さないで 待たさないで 止めないで
侵入者も Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
向こう見ずに Love me do!
修羅場でしょう 赤裸々で勝負
この愛が戦場なら I Leave it to you, baby.

アタシの胸の真ん中に 封印された花を
咲かせてごらん 狂おしく 甘い水を頂戴よ

そう成り行き次第BRAND-NEW時代
何があっても Please, please, please!

燃えるMy heart 龍神よ 目覚めなさい 深紅い炎Let's burn it
I'll be there! wait a moment! Love deeper
無敵な夜 めくって

どんな傷も どんな罪も
クチビルで遮るから I Leave it to you, baby

離さないで 待たさないで 止めないで
侵入者も Please welcome
I'll be there! wait a moment! Love deeper
向こう見ずに Love me do!
修羅場でしょう 赤裸々で勝負
この愛が戦場なら I Leave it to you, baby.

==========================================================

nakanaka YARU jan!? KONKURIITO no jukai da ne This generation
okamitachi ga kiba o muku ATASHI neratte Everyday

narifuri nanka mou kamattenai de gouin demo Be goin' on!

hanasanai de matasanai de yamenai de
shinnyuusha mo Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
mukou mizuni Love me do!
shuraba desho sekirara de shoubu
kono ai ga senjou nara I Leave it to you, baby

ATASHI no mune no mannaka ni fuuin sareta hana o
sakasete goran kuruoshiku amai mizu o choudai yo

sou nariyuki shidai BRAND-NEW jidai
nani ga atte mo Please, please, please!

moeru My heart ryuujin yo mezamenasai akai honoo Let's burn it  
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
muteki na yoru mekutte

donna kizu mo donnna tsumi mo
KUCHIBIRU de saegiru kara I Leave it to you, baby

hanasanai de matasanai de yamenai de
shinnyuusha mo Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
mukou mizuni Love me do!
shuraba desho sekirara de shoubu
kono ai ga senjou nara I Leave it to you, baby

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --PAX VOBISCUM

Libera, Libera nos a malo.
Libera nos ab omni malo.

深い眠りを犯して　亡びは誰にでも
捨てられた匂いの　夜の衣纏い
笑いかける

常に　生涯をかけて　昇華する者達
知りて知を有たずに　慮りて慮を有たず  
天使もよりつかぬ処へ赴く
決然たり

この手で聖水を浴びせるほど注ぎ
せめてもの祝福
Nunc et semper.
"Morituri se salutant!"
自縛から逃れよ　死に赴く者等
Honoris causa.

天使もよりつかぬ処へ赴く
決然たり

氾濫する光　横溢する光
護るはただ光
Lux veritatis
成されるべき真実　手にするべき真実
護るはただ真実
Pax veritatis

この手で聖水を　死に赴く者等に
浴びせるほど注ぎ　せめてもの祝福
頭上げ

常に　生涯をかけて　昇華する者達

==========================================================

Libera, Libera nos a malo.
Libera nos ab omni malo.

PAX VOBISCUM -negawaku wa heian unura to tomo ni-  

Libera, Libera nos a malo.
Libera nos ab omni malo.

fukai nemuri o okashite horobi wa dare ni demo
suterareta nioi no yoru no koromo matoi
waraikakeru

tsune ni shougai o kakete shouka suru monotachi  
shirite chi o tamotazu ni hakarite ryo o tamotazu
tenshi mo yoritsukanu tokoro e omomuku
ketsuzen tari

kono te de seisui o abiseru hodo sosogi
semete mono shukufuku
Nunc et semper.
"Morituri se salutant!"
jibaku kara nogare yo shi ni omomuku monora
Honoris causa.

tenshi mo yoritsukanu tokoro e omomuku
ketsuzen tari

hanran suru hikari ouitsu suru hikari
mamoru wa tada hikari
Lux veritatis
nasareru beki makoto te ni suru beki makoto
mamoru wa tada makoto
Pax veritatis

kono te de seisui o shi ni omomuku monora ni
abiseru hodo sosogi semete mono shukufuku
kashira age

tsune ni shougai o kakete shouka suru monotachi

Libera, Libera nos a malo.
Libera nos ab omni malo.

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --桜刻

蒼い空の下　花招き　星招いて
静かにさしだすその手には　あらがえはしないだろう  

片肌脱ぐ小袖に
ひときわ匂いたち　姿よく映る
風などそよいでくれば　花衣さざめく
盃満たした頃合　心憎いばかりでは？

空よりも蒼い　やさしさに　木漏れ日さす
共に歩きたい　どこまでも　獣道でも
ひとりは寂しくはないかと　その背がいう
振り向きはしない　意図しては
歩みをゆるめるのみ

花篝消えたのち
ひときわ艶やかな　立ち姿映る
そこはかとなくただよう　忘れ難い羅国
朱を刷いたその横顔は　ただならぬ円かさでは？

空よりも蒼い　やさしさに　星影さす
並び歩きたい　どこまでも　獣道でも
そこに目を配り　夢配り　分かつ望み
共に生きるのに値する
穏やかなる世界を

空よりも蒼い　やさしさに　星影さす
並び歩きたい　どこまでも　獣道でも
そこに目を配り　夢配り　分かつ望み
共に生きるのに値する
穏やかなる世界を

==========================================================

aoi sora no shita hana maneki hoshi maneite
shizuka ni sashidasu sono te ni wa aragae wa shinai darou

katahada nugu kosode ni
hitokiwa nioi tachi sugata yoku utsuru
kaze nado soyoide kureba hana koromo sazameku
sakazuki mitashita koroai kokoronikui bakari dewa?

sora yori mo aoi yasashisa ni komorebi sasu
tomo ni arukitai doko made mo kemonomichi demo
hitori wa sabishiku wa nai ka to sono se ga iu
furimuki wa shinai ito shite wa
ayumi o yurumeru nomi

hanakagari kieta nochi
hitokiwa adeyaka na tachi sugata utsuru
sokohakatonaku tadayou wasuregatai rakoku
shu o haita sono yokogao wa tada naranu madokasa dewa?  

sora yori mo aoi yasashisa ni hoshikage sasu
narabi arukitai doko made mo kemonomichi demo
soko ni me o kubari yume kubari wakatsu nozomi
tomo ni ikiru no ni atai suru
odayaka naru sekai o

sora yori mo aoi yasashisa ni hoshikage sasu
narabi arukitai doko made mo kemonomichi demo
soko ni me o kubari yume kubari wakatsu nozomi
tomo ni ikiru no ni atai suru
odayaka naru sekai o

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --生直肝要之事

起て！俺の魂　突け！俺の魂　征け！俺の魂　克て！俺の魂
起て！俺の魂　突け！俺の魂　征け！俺の魂　克て！俺の魂

千尋の谷　跳び降りたのは自分
突き落とされたんじゃない
俺が跳んだ
青臭い正義とか　向かい風も苦しくない
これこそが俺
慌てて書いた花押みたいに　纏まりはないが
これこそが俺
槍手繰り込み　花火のように燃えやすい

見ろ！俺の咲き様　見ろ！俺の懸け様　見ろ！俺の闘り様　見ろ！俺の生き様  
知れ！俺の咲き様　知れ！俺の懸け様　知れ！俺の闘り様　知れ！俺の生き様

けして戻らぬ放蕩息子もいる
自滅に向かう速さで嵐駆ける
衛星を従えた惑星にはなりたくない
これこそが俺
信じるものを持たぬ者の繰言塗り潰せ
これこそが俺
槍繰り出せば　迸る霰も貫く

若すぎる鮎　流れに押し戻され
認めたくない後悔　笑いとばす
青臭い正義とか　向かい風も苦しくない
俺の闘り様
慌てて書いた花押みたいに　纏まりはないが
俺の魂
信じるものを持たぬ者の繰言塗り潰せ
俺の生き様
槍繰り出せば　迸る霰も貫く

==========================================================

tate! ore no tamashii tsuke! ore no tamashii yuke! ore no tamashii kate! ore no tamashii
tate! ore no tamashii tsuke! ore no tamashii yuke! ore no tamashii kate! ore no tamashii

senjin no tani tobiorita no wa jibun
tsukiotosaretan ja nai
ore ga tonda
aokusai seigi toka mukai kaze mo kurushiku nai
kore koso ga ore
awatete kaita kaou mitai ni matomari wa nai ga
kore koso ga ore
yari tagurikomi hanabi no you ni moeyasui

miro! ore no sakizama miro! ore no kakezama miro! ore no yarizama miro! ore no ikizama
shire! ore no sakizama shire! ore no kakezama shire! ore no yarizama shire! ore no ikizama  

keshite modoranu houtou musuko mo iru
jimetsu ni mukau hayasa de arashi kakeru
eisei o shitagaeta wakusei ni wa naritaku nai
kore koso ga ore
shinjiru mono o motanu mono no kurigoto nuritsubuse
kore koso ga ore
yari kuridaseba tabashiru arare mo tsuranuku

wakasugiru ayu nagare ni oshimodosare
mitometaku nai koukai waraitobasu
aokusai seigi toka mukai kaze mo kurushiku nai
ore no yarizama
awatete kaita kaou mitai ni matomari wa nai ga
ore no tamashii
shinjiru mono o motanu mono no kurigoto nuritsubuse
ore no ikizama
yari kuridaseba tabashiru arare mo tsuranuku

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --こひころも

爱よりも　あなたが欲しい

あなたの冷たい后ろ姿に
ふるえがはしるわ
背中を濡らして　露ころがる
ゆらめく火群を　轧ませ
からみつくように　ついていくわ
　　　
この指で　ふれさせて　その胸に
あなたが欲しい

あなたの冻える刃のような
血走る　双ざし
射拔かれたいから　今すぐでも
高まる火群を　宥めて
危险なにおいに　ついていくわ

その指で　いつに日にか

求める气持ちは　爱へと变わるわ
今は欲しいだけ
烧き杀して

爱よりも　何よりも
爱よりも　あなたが欲しい

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO -- 妖龍離水

記憶に残らない翼をたたんで
薄花桜の躯を潜め　雲をまねけ！

千の曲がりには水面が秘色に光っていた
龍華会を待つ気の遠くなる日々
かさねていくことも厭わないなら

雷鳥の声に目覚め　香を薫き染めた帷子まとう
　　　
浅はなだに染めた木綿の糸編み
柄に巻き付け　踏み出すその先には
あがきなど振り捨てた大太刀を手に
己を導く魂の　構えをとれるか
妖しい明日塗り込め

色無き風には龍田姫の姿も見えない
木守りもなくしたその後に
残されたもずの贄が　未来仄めかす

迷いは既に千里の外　言葉にならない証の前に

浅はなだに染めた木綿の糸編み
柄に巻き付け　踏み出すその先には
あがきなど振り捨てた大太刀を手に
己を導く魂の　構えをとれるか
妖しい明日塗り込め

迷いは既に千里の外　言葉にならない証の前に

流れは常になく秘色に静まる
光を弾いてその躯を晒す
艶めく鱗には月も眼を逸らす
薄花桜に雲さえ色をかえ

流れは常になく秘色に静まる
光を弾いてその躯を晒す
艶めく鱗には月も眼を逸らす
薄花桜に雲さえ色をかえ

従え！
この眩暈のむこうへと

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO -- 绝想

烧いた岩绘具で描いた　鹫の爪が
色を变えはじめている　わずかでも

己を责め立てれば
もの忧い风に煽られ
寒≥しい虚しさに饲われてしまう

信じて　涟もたてずに
流れてきたこの生
比类なき耀きに　あふれていた
诚が崩れていく音に
波立ち
残されているこの静寂が
无心にしゅうを离れそうな气配

石のように硬い　哀しみが透けてる
ここから见えるすべてが　叹いてる

しなやかな踊り手は　几面も面を手に
使いわけて　舞うのだが
もう舞えなくなる

静かに控えめな群云
兆し始めている
胸深く　眠らせておいたのに
眼を射る狐雨に濡れた
今日最后の阳射しは
鹫の翼のしたのすべてを
肯なうというのか

静かに控えめな群云
兆し始めている
胸深く　眠らせておいたのに
眼を射る狐雨に濡れた
今日最后の阳射しは
鹫の翼のしたのすべてを
肯なうというのか

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --祈念

触れることも　惮られる
薄羽蜉蝣　翅合わせて
透けて见える　若苗色
祈るひとを　想わせる
大切な　彼のひとの
かけがえない　心根も

香しい大气に抱かれた　眩い星
茜差す　欢びにみちた　爱しい日≥
谛めることのない　梦
　
生けるすべて　目觉めるとき
慈しみで　身体饰り
我が心を　慎むだけ
平らかな　梦を终える
凄まじい　刃风では
そんな朝は　生まれない

在られるなら听き赐え　遥か彼方にて
授け赐え　此の身に换えて　成し遂げたい
生命を活かしきる太刀

香しい大气に抱かれた　眩い星
茜差す　欢びにみちた　爱しい日≥

谛めることはない

在られるなら　听き赐え　遥か彼方にて
授け赐え　此の身に换えて　成し遂げたい
生命を活かしきる太刀

小夜貓子

鬼眼狂刀 Samurai Deeper KYO --青薄

胸がツンと痛いときは　わけをさがすのはやめ
ゆれる細身のすすきに　手をのばしてみようかな

あのひとはまだ　何も言わないし
これからも多分　何も言わないでしょう

このままいくとしたら　これはアブナイ　イケナイ
どうして　ぢうしても　サワサワ　ザワザワ
わけのわからない　このふるえがこわいの
それでも

離れてはいられなくて　だけど　色の見えない
やさしさに吸いこんまれる　溺れたら　戾れない

爪先で蹴散らかして　はねかえる冷たさに
夏の日に川をわたる
淺瀨ならもしかして
しぶきが瞳濡らす
夏の日に川をわたる

あのひとのこと　夢に見るよリは
近付き過ぎて　こわい想いをしたい

このままいくとしたら　これはアブナイ　イケナイ
どうして　どうしても　サワサワ　ザワザワ
わけのわからない　このふるえがこわいの
それでも

離れてはいられなくて　だけど　色の見えない
やさしさに吸いこんまれる　溺れたら　戾れない

とめて　どうにもならない　だめよ　深みにはまる
夏の日に川をわたる
淺瀨ならもしかして
しぶきが身體濡らす
夏の日に川をわたる

離れてはいられなくて　だけど　色の見えない
やさしさに吸いこんまれる　溺れたら　戾れない

とめて　どうにもならない　だめよ　深みにはまる
夏の日に川をわたる
淺瀨ならもしかして
しぶきが身體濡らす
夏の日に川をわたる

==========================================================

munegatsuntoitaitokiwa wakewosagasunowayame
yureruhosominosusukini tewonobashitemiyoukana

anohitowamada nanimoiwanaishi
korekaramotabun nanimoiwanaideshou

konomamaikutoshitara korewaabunai ikenai
doushite doushitemo sawasawa zawazawa
wakenowakaranai konofuruegakowaino
soredemo

hanaretewairarenakute dakedo ironomienai
yasashisanisuikonmareru oboretara modorenai

tsumasakidekechirakashite hanekaerutsumetasani
natsunohinikawawowataru
asasenaramoshikashite
shibukigahitominurasu
natsunohinikawawowataru

anohitonokoto yumenimiruyoriwa
chikazukisugite kowaiomoiwoshitai

konomamaikutoshitara korewaabunai ikenai
doushite doushitemo sawasawa zawazawa
wakenowakaranai konofuruegakowaino
soredemo

hanaretewairarenakute dakedo ironomienai
yasashisanisuikonmareru oboretara modorenai

tomete dounimonaranai dameyo fukaminiwamaru
natsunohinikawawowataru
asasenaramoshikashite
shibukigamikaratanurasu
natsunohinikawawowataru

hanaretewairarenakute dakedo ironomienai
yasashisanisuikonmareru oboretara modorenai

tomete dounimonaranai dameyo fukaminiwamaru
natsunohinikawawowataru
asasenaramoshikashite
shibukigamikaratanurasu
natsunohinikawawowataru