新萤火虫论坛

 找回密码
 注册
楼主: 小夜貓子

[5.5][分亨]動漫歌詞[中.英.日.羅]學英日文

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-5-5 09:32:50 | 显示全部楼层
無敵鋼人 珍寶3

歌名:行け!ザンボット3

ザザンザーザザン ザザンザーザザン
ザザンザーザザン ザザンザーザザン
ザンボット3 ザンボット3
ザンボット3 ザンボット3 ゴー
愛と 勇気と 力とが
静かに 眠る 海の底
飛び立て 飛び立て 飛び立て
3つの メカが ひとつに なって
正義の姿 巨大ロボット
その名も 我れらの ザンボット3
戦え 我れらの 我れらの 仲間
広い 宇宙へ 翔いて 行け

ザザンザーザザン ザザンザーザザン

ザザンザーザザン ザザンザーザザン
ザザンザーザザン ザザンザーザザン
ザンボット3 ザンボット3
ザンボット3 ザンボット3 ゴー

海と 山と 大空に
少年たちの 雄叫びが
聞こえる 聞こえる 聞こえる
3つの メカが ひとつに なって
神秘の姿 巨大ロボット
その名も 我れらの ザンボット3
戦え 我れらの 我れらの 仲間
広い 宇宙へ 翔いて 行け

ザザンザーザザン  ザザンザーザザン
ザザンザーザザン ザザンザーザザン
ザンボット3 ザンボット3
ザンボット3 ザンボット3 ゴー
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:01 | 显示全部楼层
新世纪福音戰士

歌名:残酷な天使のテーゼ]

残酷な天使のように  少年よ 神話になれ
蒼い風が今 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来 めざすための 羽根があること

残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く 少年よ 神話になれ

ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に 呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに 意味があるなら
私はそう 自由を知る ためのバイブル

残酷な天使のデーゼ 悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ 少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら 歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く  少年よ 神話になれ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:13 | 显示全部楼层
新世纪福音戰士──DEATH AND REBIRTH

歌名:魂のルフラン

私に還りなさい  記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
もいちど星にひかれ 生まれるために
魂のルフラン
青い影につつまれた素肌が
時のなかで 静かにふるえてる
命の行方を問いかけるように
指先は私をもとめる
抱きしめた運命のあなたは
季節に咲く まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい めぐり逢うため
奇跡は起こるよ 何度でも
魂のルフラン

祈るように  まぶた閉じたときに
世界はただ闇の底に消える
それでも鼓動はまた動き出す
限りある永遠を探して

私に還りなさい 記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
あなたも帰りなさい 愛しあうため
心も体もくりかえす
魂のルフラン

私に還りなさい  生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい めぐり逢うため
奇跡は起こるよ 何度でも
魂のルフラン
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:25 | 显示全部楼层
飛越顛峰GUNBUSTER

歌名:トップをねらえ!~Fly High~

くじけちゃうわ  だめな私
傷だらけのハート かくした涙が ヒリヒリ
誰もみんな 最初は そう
あきらめたら ダメよ
ついてきなさい しっかり
とても  できないわ
自信を持つの
どきどき してくる
たよっても 無駄よ

瞳とじて  祈るように
fire fire 今 生命を 燃やすの!

愛を止めないで  走り続けるの
胸に抱きしめた 光灯すまで
Ride on Ride on Ride on! Ride on Ride on Ride on!

夢みること  遠すぎるから
ため息を ついちゃう
だけど 負けないわ GANBARU
それでいいの 努力なしで
簡単につかめる 夢はいらない そうでしょ

一途な  気持ちは
かならずかなう

自分を  信じて
宇宙の 果てまで

今はじまる  果てない 旅
higher higher 今 Topを めざして!

愛を止めないで  走り続けるの
胸に抱きしめた 光灯すまで
Ride on Ride on Ride on! Ride on Ride on Ride on!
愛を止めないで 走り続けるの
胸に抱きしめた 光灯すまで
Ride on Ride on Ride on! Ride on Ride on Ride on!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:35 | 显示全部楼层
GEAR戦士電童

歌名:W-Infinity

胸の奥で震えてる
想いが 目覚める その瞬間待ってる
ATTACK!  打ちのめされた 痛みなら
DRIVE! 扉を開ける 鍵になる
いつかは かならす
SAVE! 未来がZEROか 無限かな
LORD! 生きている今に かかってる
嘆きと 涙のLOOP断ち切れ

碧い奇跡 この地球
大事なもの 守りたい

どんな時も失くせない
希望は僕らの 最後のGEARさ
ふたつの心ぶつけて
生まれるPOWERで 突き抜けよう 彼方へ

ATTACK! “運命”って名の ファイルから
DRIVE! ―あきらめ―という 字を消そう
REALな 夢にはピリオトなんてない

信じあえる 笑顔なら
言葉よりも 強いエール

何よりも確かめたい
生まれた意味より 生きる勇気に
情熱の向かう先に
軌道をキメたら はじまるのさ すべてか

どんな時も失くせない
希望は僕らの 最後のGEARさ
ふたつの心ぶつけて
生まれるPOWERで 突き抜けよう 彼方へ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:50 | 显示全部楼层
超獸機神斷空我

歌名:愛よファラウェイ

蒼い夜明けは涙色
やっと逢えた あなたは夢ね
離れたくない その腕に
想いこめた星のブレスレット 消えて
優しくしてくれる
瞳はあるけれど
心こがすような
激しい人はひとりよ

愛よ  ファラウェイ
私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ
抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever

いつか  あなたに吹く風が
そっと胸のかおり 運んでほしい

危ないことばかり
誘いかけてきても
心ゆるす鍵は
ふたりで誓った言葉よ

愛よ  ファラウェイ
強い力で ファラウェイ
あなたのもとへ 行けるならば泣かない
愛よ ファラウェイ
振り返らずに ファラウェイ
どんな未来が待っていても forever

愛よ  ファラウェイ
私を連れて ファラウェイ
あなたがいれば 何もなくていいから
愛よ ファラウェイ
抱きしめられて ファラウェイ
戻れなくてもいいの ふたり forever
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:33:58 | 显示全部楼层
超獸機神斷空我

歌名:Burning Love

星くずのようさ今のふたり
言葉を奪われたまま
何故こんなに夢まで悲しい
遠く離れても君だけは見えるのに
I just keep burning love
君にめぐり合うために おれは生まれ生きてきたよ
I just keep burning love
そしてすべてを賭けるのさ 愛の力を信じてる

目を閉じて見つめている
青い風揺れる髪を
幻にはしたくないから
この情熱は君だけを守るのさ

I just keep burning love
もう迷わせたりしない 熱い声で君を呼ぶよ
I just keep burning love
だから誰にも渡せない 愛の力を抱きしめる

I just keep burning love
君にめぐり合うために おれは生まれ生きてきたよ
I just keep burning love
そしてすべてを賭けるのさ 愛の力を信じてる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:34:08 | 显示全部楼层
機動戰士高達

歌名:砂の十字架

ライリー ライリー ライリー ライリー 
命かけて誓えど
ライリー ライリー 背中の
羽はすでに破れて
飛び立てば闇 振り向けば闇
光ははるか遠くに 見えない
それでも真実は 伝わるはずだと

祈りを越えた愛だけを 心の糧に
祈りを越えた愛だけを 心の糧に

ライリー ライリー ライリー ライリー 
人は誰も旅人
ライリー ライリー 両手に
掴みきれない夢を
別離(わかれ)と引き換えに 涙と引き換えに
掴める者だけが 背おった十字架
ふるえるその指が 何かを伝える

祈りを越えた愛だけが 闘う力
祈りを越えた愛だけが 闘う力
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:34:19 | 显示全部楼层
機動戰士高達

歌名:めぐりあい

Believe! ひとは悲しみ重ねて 大人になる
いま 寂しさに震えてる
愛しい人の
その哀しみを 胸に抱いたままで
Believe! 涙よ 海へ還れ

 恋しくて つのる想い
宙(そら) 茜色にそめてく

 Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられない


Believe! 帰らぬ人を想うと 胸は翳(かげ)り
いま 悲しみの彼方から
舵をとれば
いつの日か めぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ

 愛しさに 胸焦し
想い 宙(そら)を染めあげる

 Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは 生きられな
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-5 09:34:29 | 显示全部楼层
機動戰士高達

歌名:永遠にアムロ

アムロ ふりむかないで 宇宙のかなたに輝く星は
アムロ お前の生まれた故郷だ
※おぼえているかい 少年の日のことを
あたたかいぬくもりの中で めざめた朝を アムロ ふりむくな アムロ
男は涙を見せぬもの 見せぬもの ただあしたへと あしたへと 永遠に……

アムロ ふりむかないで 宇宙のはてにきらめく星は
アムロ お前が捨てた故郷さ
忘れはしない 少年の日の誓いを 青春をかけ守りぬけ この幸せを
アムロ ふりむくな アムロ
男は寂しさかくすもの かくすもの ただあしたへと あしたへと 永遠に…


※REPEAT
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|萤火虫

GMT++8, 2024-12-26 00:02 , Processed in 0.222152 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表